Перевод песни Alejandro Fernández - A pesar de todo
- Исполнитель Alejandro Fernández
- Трэк: A pesar de todo
|
Me gustan los ojos verdes y tú los tienes muy negros me gustan los ojos grandes y tú los tienes pequeños Me gusta la gente alegre y tú no sabes reír y siendo como tú eres me he enamorado de ti A pesar de todo te quiero a pesar de todo no me importa lo que digan cuando vienes junto a mí A pesar de todo te quiero a pesar de todo no me importan los motivos yo te quiero porque sí1 A pesar de todo cuando te miré a pesar de todo yo me enamoré a pesar de todo Me gusta la piel muy blanca y tú la tienes morena me gusta saber tu vida y tu jamás me la cuentas Me gusta soñar despierto y tú no sueñas así y siendo como tú eres me he enamorado de ti A pesar de todo te quiero a pesar de todo no me importa lo que digan cuando vienes junto a mí A pesar de todo te quiero a pesar de todo no me importan los motivos yo te quiero porque sí A pesar de todo cuando te miré a pesar de todo yo me enamoré A pesar de todo yo me enamoré. |
Мне нравятся зеленые глаза,
А твои очень черные, Мне нравятся большие глаза, а твои небольшие. Мне нравятся веселые люди, а ты редко смеешься, Но мне нравишься ты такой , какая ты есть, Я люблю тебя. Несмотря ни на что, Я люблю тебя несмотря ни на что, Мне все равно, что о нас говорят, когда ты рядом со мной. Несмотря ни на что, Я люблю тебя несмотря ни на что, И не важно по какой причине, Я люблю тебя, потому что люблю. Несмотря ни на что, Когда я смотрю на тебя, несмотря ни на что, Я люблю тебя, Несмотря ни на что. Мне нравится белая кожа, а твоя смуглая, Я хочу узнать больше о твоей жизни, но ты мне мало, что рассказываешь о себе. Мне нравиться фантазировать, а ты реалист, Но мне нравишься ты такой , какая ты есть, Я люблю тебя. Несмотря ни на что, Я люблю тебя несмотря ни на что, Мне все равно, что о нас говорят, когда ты рядом со мной. Несмотря ни на что, Я люблю тебя несмотря ни на что, Мне все равно, что о нас говорят, когда ты рядом со мной. Несмотря ни на что, Когда я смотрю на тебя, несмотря ни на что, Я люблю тебя. Несмотря ни на что, Я люблю тебя... |
1) выражение «porque sí» часто переводится как «донельзя», «до невозможности» и т.п., а вся строчка тогда может быть переведена как «я до невозможности люблю тебя»