Перевод песни Alec Benjamin - Beautiful pain
- Исполнитель Alec Benjamin
- Трэк: Beautiful pain
|
If you gave me only one wish I wouldn't want to feel this way They told me I'd have your memory But all I want is you to stay And I cant stop my mind from haunting me It's like a scar on a butterfly's wing I wanted you to know This beautiful pain that I feel Is all because of you And one day these bones will heal And they'll leave me with the truth And i'll give you everything If it's the last thing that I do This beautiful pain This beautiful pain This beautiful pain For you If I sailed the world on stormy seas Chasing sun light that I can't see I was a dreamer here before Before I woke up and fell to the floor And I'd climb to heaven If I could find you Even with the scar This butterfly flew I wanted you to know This beautiful pain that I feel Is all because of you And one day these bones will heal And they'll leave me with the truth And i'll give you everything If it's the last thing that I do This beautiful pain This beautiful pain This beautiful pain For you And all I'll ever need And all I'll ever be Within every part of me Is this.. This beautiful pain that I feel Is all because of you And one day these bones will heal And I gave you everything Cause it was all I ever knew This beautiful pain This beautiful pain This beautiful pain For you |
Если б ты исполнил моё единственное желание,
Я пожелал бы не испытать всего этого. Мне сказали, что я буду помнить тебя, Но всё, чего я хочу, это чтобы ты остался. И я не могу заставить мой ум не терзать меня, Это как шрам на крыле бабочки. Я хотел, чтобы ты знал — Эта прекрасная боль, что я испытываю, Она от тебя. И однажды эти кости срастутся, И я останусь наедине с реальностью, И отдам тебе всю, Если даже это будет последнее, что я сделаю, Эту прекрасную боль Эту прекрасную боль Эту прекрасную боль По тебе. Будто плыл я под парусом по штормящим морям, В погоне за солнечным светом, которого не вижу я, Я здесь раньше мечтал, Прежде чем очнулся и на пол упал, И я добрался бы до небес, Если бы мог найти тебя. Даже со шрамом Эта бабочка летит, Я хотел, чтобы ты знал — Эта прекрасная боль, которую я чувствую, Она от тебя. И однажды эти кости срастутся, И я останусь наедине с реальностью, И я отдам тебе всю, Даже если это будет последнее, что я сделаю, Эту прекрасную боль Эту прекрасную боль Эту прекрасную боль По тебе. И во всём, что мне когда-либо потребуется, И во всём, чем я когда-либо буду, В каждой частице меня Будет эта... Эта прекрасная боль, которую я чувствую, Она от тебя, И однажды эти кости срастутся, И я отдал тебе всю, Потому что это было всё, что я когда-либо знал, Эту прекрасную боль Эту прекрасную боль Эту прекрасную боль По тебе. |
В 2019 г. вышла вторая песня, которую Алек посвятил деду — «Тетрадь полковника» («The colonel’s journal»).