Перевод песни Aleandro Baldi - E sia così

Исполнитель Aleandro Baldi
Трэк: E sia così

E sia così e così sia¹
tu non sei più la mia allegria
lo so che ci buttiamo via
ma sia così e così sia

E sia così lo dico io
lo dici tu lo vuole Dio
lo so che ci buttiamo via
ma se è così che così sia

Io ragazzo che piegavo tutto intorno a me
ho trovato chi ha piegato me
è da pazzi far morire la felicità
per tenere in vita questo amore

Ma se è così chi ce la fa
a stare qui senza pietà
in questo amore che non c'è più
non c'è più gara hai vinto tu

E sia così
l'eternità
se tu lo vuoi
così sarà
adesso puoi
restare qui
o andare via
e sia così
e così sia

Lo so che ci buttiamo via
ma è così parola mia

Era tutto pronto per volare insieme a te
verso una luna che non c'è
e ora mi ritrovo in questa parte di città
rinchiuso dentro i miei chissà

E sia così
l'eternità
se tu lo vuoi
così sarà
è colpa tua
o è colpa mia
ma se è così
che sia così
e così sia
lo so lo so lo so che ci buttiamo via
lo so che ci buttiamo via
ma se è così
e sia così
e così sia.

Да будет так, и так пусть будет.
Ты больше не моя радость.
Я знаю, что мы выбрасываем себя на ветер,
Но да будет так, и так пусть будет.

Да будет так — это говорю я,
Это говоришь ты, этого хочет Бог.
Я знаю, что мы выбрасываем себя на ветер,
Но если это так, то пусть так и будет.

Я — парень, который сгибал всё вокруг себя,
Я встретил того, кто сломил меня.
Это безумие — убивать счастье,
Чтобы сохранить в живых эту любовь.

Но если это так, кто сможет
Быть здесь, не испытывая сострадания?
В этой любви, которой больше нет,
Это больше не соревнование, ты победила.

И пусть так будет
Вечность,
Если ты этого хочешь,
Так будет.
Сейчас ты можешь
Остаться здесь
Или уйти прочь,
Да будет так,
И так пусть будет.

Я знаю, что мы выбрасываем себя на ветер,
Но таково мое слово.

Всё было готово для того, чтобы вместе с тобой улететь
На луну, которой не существует,
А теперь я возвращаюсь в эту часть города,
Запертую внутри моих "кто знает".

И пусть так будет
Вечность,
Если ты этого хочешь,
Так будет.
Это твоя вина
Или моя вина,
Но если это так,
То пусть будет так,
И так пусть будет.
Я знаю, знаю, знаю, что мы выбрасываем себя на ветер,
Я знаю, что мы выбрасываем себя на ветер,
Но если это так,
Пусть будет так,
И так пусть будет.

1) Сosì sia — аминь; завершающая фраза в конце молитв; дословно "Да будет так"