Перевод песни Al Bano & Romina Power - Il ballo del Qua Qua
- Исполнитель Al Bano & Romina Power
- Трэк: Il ballo del Qua Qua
|
Questo è il ballo del quaqua e di un papero che sa fare solo quaquaqua più quaquaqua mamma papero e papà con le mani fan quaqua e una piuma vola già di qua di là le ginocchia piega un po' poi scodinzola così batti forte le tue mani fai quaqua con un salto vai più in là con le ali torna qua ma che grande novità il quaquaqua Prendi sotto braccio la felicità basta aver coraggio all'arrembaggio col quaquaqua Balla il ballo del quaqua come un papero che sa fare solo quaquaqua più quaquaqua Forza tutti qui con me a braccetto tre per tre attenzione si farà un gran quaqua se tu stai di fronte a me io lo ballo insieme a te e se un bacio volerà che male fa ma chi il papero non fa che figura ci farà di sicuro sembrerà un baccalà Prendi sotto braccio la felicità basta aver coraggio all'arrembaggio col quaquaqua Questo è il ballo del quaqua e di un papero che sa fare solo quaquaqua più quaquaqua con le ali vai più in là con un salto torna qua Fai la mossa che ti va ma fai quaqua Questo è il ballo del quaqua che continua e non si sa se un bel giorno finirà di far quaqua Tutto il mondo ormai lo sa che la moda è questa qua batti forte le tue mani e fai quaqua Prendi sotto braccio la felicità basta aver coraggio all'arrembaggio col quaquaqua Questo è il ballo del quaqua e di un papero che sa fare solo quaquaqua più quaquaqua Mamma papero e papà con le mani fan quaqua e una piuma vola già di qua di là le ginocchia piega un po' poi scodinzola così Batti forte le tue mani e fai quaqua con un salto vai più in là con le ali torna qua ma che grande novita'àil quaquaqua. |
Это танец "кря-кря",
танец молодого гусенка, который умеет делать только кря-кря-кря и кря-кря-кря. Мама, гусенок и папа руками делают кря-кря, И пух уже летит тут и там. Коленки немного согни, потом вильни хвостиком так, Громко хлопай руками, говори кря-кря. Прыжком иди дальше, крыльями вернись назад, Но какая великая новинка, эти кря-кря-кря. Возьми под ручку счастье. Достаточно набраться храбрости и идти на абордаж с кря-кря-кря. Танцуй танец "Кря-кря", как гусенок, который умеет делать только кря-кря-кря и кря-кря-кря. Давайте все здесь со мной под руку три на три, Внимание, мы делаем большое кря-кря. Если ты стоишь передо мной, я танцую его с тобой, И если полетит поцелуй, что в этом будет плохого? Но тот, кто не изображает гусенка, как нехорошо поступает, И конечно же будет казаться болваном. Возьми под ручку счастье. Достаточно набраться храбрости и идти на абордаж с кря-кря-кря. Это — танец "кря-кря", танец молодого гусенка, который умеет делать только кря-кря-кря и кря-кря-кря. Крыльями иди туда, Прыжком возвращайся сюда. Делай движение, как тебе нравится, но произноси кря-кря. Это танец кря-кря, который продолжается и неизвестно, закончится ли когда-нибудь это кря-кря. Весь мир теперь уже знает, что мода - это вот такая. Хлопай громко руками и говори кря-кря. Возьми под ручку счастье. Достаточно набраться храбрости и идти на абордаж с кря-кря-кря. Это — танец "кря-кря", танец молодого гусенка, который умеет делать только кря-кря-кря и кря-кря-кря. Мама, гусенок и папа руками делают кря-кря, И пух уже летит тут и там. Коленки немного согни, потом вильни хвостиком так, Громко хлопай руками, говори кря-кря. Прыжком иди дальше, крыльями вернись назад, Но какая великая новинка, эти кря-кря-кря. ДЖОНАТАН (Сильван Коссет):
Любовь не то, о чём поёшь, Ты для любви слишком жесток. Ты нас всех предаёшь, Без тени жить твой рок! ДРАКУЛА (Брюно Пеллетье): Любовь – страдания сестра, Любовь не то, что веришь ты, В сердце любви жара, Что рядом с ней во льдах ады. Любовь не царство ада, рай! Любовь – несчастье, область зла, Эльмина, выбирай: Джонатан или Дракула! ДЖОНАТАН: Любовь не в том, что ты берёшь, Любовь в том, что ты отдаёшь, Здесь и сейчас, даёшь! Бог всепрощенья, не поймёшь! ДРАКУЛА: Любовь не то, что видишь ты, Любовь – блажь, ад её создал Страданий из мечты, Ведь никогда ты не страдал! Любовь – под землю падший рай, В любви нет ни частицы зла! Эльмина, выбирай: Джонатан или Дракула! Мина, тебя молю, Отвернись от него! К нему не подходи, Будешь жалеть о том! Мина, вернись ко мне! Любовь не то, о чём поёшь, Любовь – страдания сестра, Ты для любви слишком жесток. Любовь не то, что веришь ты, Ты нас всех предаёшь, В сердце любви жара, Без тени жить твой рок! Что рядом с ней во льдах ады. Любовь не в том, что ты берёшь, Любовь не то, что видишь ты, Любовь в том, что ты отдаёшь, Любовь – блажь, ад её создал Здесь и сейчас, даёшь! Страданий из мечты, Бог всепрощенья, не поймёшь! Ведь никогда ты не страдал! |
