Перевод песни Aladdin - Ce rêve bleu

Исполнитель Aladdin
Трэк: Ce rêve bleu

Ce rêve bleu

Эта голубая мечта

Aladdin:Аладдин:Je vais t'offrir un mondeЯ открою тебе мирAux mille et une splendeursДля тысячи и одного чуда,Où les princesses au jardinГде принцессы в садуDu bonheur offrent leur cœurОткрывают свои сердца для счастья
Je vais ouvrir tes yeuxЯ открою тебе глазаAux délices et aux merveillesДля радостей и чудесDe ce voyage en plein cielОт этого путешествия в небесаAu pays du rêve bleuВ край голубых грез
Ce rêve bleuЭта голубая мечта,C'est un nouveau monde en couleursЭто новый разноцветный мир,Une nouvelle vieНовая жизнь,Un paradis aux mille nuits sans sommeilРай в тысяче бессоных ночей
Jasmine:Жасмин:Ce rêve bleu,Эта голубая мечта,Je n'y crois pas c'est merveilleuxЯ не думала что такое существует, это прекрасно,Un monde fabuleux est dans les cieuxСказочный мир на небесах,Et nous faisons ce rêve bleu à deuxИ мы разделим эту голубую мечту на двоих
Sous le ciel de cristal,Под кристальным небомJe me sens si légèreЯ чувствую себя такой легкой,Je vire délire et chavire dans un océan d'étoilesЯ повернула и перевернулась в океане звезд
Duo:Вместе:Ce rêve bleuЭта голубая мечта,Ne ferme pas les yeuxНе закрывай глаза,C'est un voyage fabuleuxЭто невероятное путешествие,Tu verras des merveillesТы увидишь чудеса,Seul dans la nuit des temps,Одни в ночи временAu firmamentПод небосводом
Brûlons à deux ces mille et une nuitsСожжем вдвоем эти тысячу и одну ночь
Ce rêve bleu,Эта голубая мечта —C'est partager nos deux printempsЭто разделить две наши весныSur un tapis volantНа ковре-самолете,Comme deux enfantsСловно двоеInnocentsНевинных детей,Qui découvrent l'amourКоторые открыли любовь
Mon rêve bleuМоя голубая мечтаTon rêve bleuТвоя голубая мечтаC'est un nouveau monde en couleursЭто новый разноцветный мирUne nouvelle vie,Новая жизньUn paradisРай в тысяче ночей без снаAux mille nuits sans sommeil
Эта голубая мечтаCe rêve bleuПод кристальным небомSous le ciel de cristalЭто вселенная счастьяC'est un univers de bonheurВ звездной пылиDans la poussière d'étoilesВообразить себя БогамиSe prendre pour des dieux,Это чудесноC'est prodigieuxбыть счастливымEtre heureuxЭто замечательноC'est merveilleuxЖить вдвоемVivre a deuxэто голубая мечтаCe rêve bleuЛюбвиD'amour
Моя голубая мечтаMon rêve bleuТвоя голубая мечтаTon rêve bleuВ тысяче ночейAux mille nuitsРаяDe paradisОна будет длитьсяIl dureraДля тебя и меняPour toi et moi
Всю жизньToute la vie