Перевод песни Alanis Morissette - Plastic

Исполнитель Alanis Morissette
Трэк: Plastic

You got a plastic name and a plastic heart
You can play the game or you'll never start
I'm talkin' to you
You got a plastic house and a plastic fence
Gotta look around or you'll lose your friends
Am I gettin' through?

You got a plastic girl in a plastic bed
And she's in your house made of gingerbread
And you're in there too
Got a plastic smile on a plastic face
But it's underneath that you can't erase
But what can you do-do-do?

Say love-it's not that hard after all
(tell me what I want, what I wanna hear)
When everybody does
Say love-it's gonna tear down the walls
(tell me what I want, what I wanna hear)
If everybody loves

You live in a plastic dream through a plastic card
But reality you don't disregard
You know that it's true
You got a plastic goal in a plastic life
Gotta search your soul gotta make it right
And here's what you do-do-do

Wake up in the mornin'
Some are not sleepin' tight
A matter you've been ignorin'
Why can't you just say it?
Will not wait forever
Can't you see I'm right
I want you to endeavor
To tell me again and again!

У тебя были пластмассовое имя и пластмассовое сердце
Ты можешь вести честную игру или так никогда и не начнешь
Я разговариваю с тобой!
У тебя был пластмассовый дом и пластмассовый забор
Осмотрись вокруг или потеряешь друзей
Я донесла свою мысль?

У тебя появилась пластмассовая девушка в пластмассовой кровати
И она в твоем доме, сделанном из имбирного пряника
И ты там тоже
Изобразил пластмассовую улыбку на пластмассовом лице,
Но тебе не стереть того, что таится под этим всем,
Но что же тебе делать-делать-делать?

Скажи, что любовь не так трудна, несмотря ни на что
(скажи мне, что я хочу, что хочу услышать)
Когда все так и делают
Скажи, что любовь будет сносить стены
(скажи мне, что я хочу, что хочу услышать)
Если бы все любили...

Ты живешь пластмассовой мечтой с пластиковой картой,
Но реальность ты не можешь игнорировать
Ты знаешь, это так
У тебя была пластмассовая цель в пластмассовой жизни
Должен найти свою душу, исцелить ее —
Вот что ты должен сделать-сделать-сделать.

Встань утром
Некоторые спят не так уж крепко.
Почему бы просто не высказать то,
Что ты игнорируешь?
Не будешь ждать вечно
Разве ты не видишь, что я права?
Я хочу, чтобы ты попытался
Сказать мне снова и снова!