Перевод песни Alanis Morissette - No pressure over cappuccino

Исполнитель Alanis Morissette
Трэк: No pressure over cappuccino

And you're like a 90's jesus
And you revel in your psychosis
How dare you
And you sample concepts like hors d'euvres
And you eat their questions for dessert
Is it just me or is it hot in here

And you're like a 90's kennedy
And you're really a million years old
You can't fool me
They'll throw opinions like rocks in riots
And they'll stumble around like hypocrites
Is it just me or is it dark in here?

Well you may never be or have a husband
you may never have or hold a child
You will learn to lose everything we are temporary arrangements

And you're like a 90's noah
And they laughed at you as you packed all of your things
And they wonder why you're frustrated
And they wonder why you're so angry
And is it just me or are you fed up?

And may God bless you in your travels in your conquests and queries

И ты как Иисус 90-х
И ты наслаждаешься своими психозами
Как ты смеешь?
И твои образцовые идеи как закуска,
И ты поедаешь их вопросы на десерт
Это всего лишь я или здесь жарко?

И ты как Кеннеди 90-х,
И тебе миллион лет
Ты не одурачишь меня,
И они будут швыряться мнениями, как камнями при бунтах,
Они будут запинаться, как лицемеры
Это всего лишь я или здесь темно?

Ну, может, ты никогда не будешь мужем и не сможешь иметь мужа,
Ты не сможешь никогда иметь детей.
Ты научишься терять все, что мы временно наладили.

И ты как Ной 90-х
И они смеются над тобой, когда ты складываешь все свои вещи,
И они интересуются, почему ты расстроен,
И они интересуются, почему ты зол,
Это всего лишь я или тебе все надоело?

И пусть Бог благословит тебя в твоих путешествиях, победах и вопросах!