Перевод песни Aladdin - Arabian nights

Исполнитель Aladdin
Трэк: Arabian nights

Arabian nights

Арабские ночи

Oh I come from a land, from a faraway placeО, я из страны, из далеких мест,Where the caravan camels roamГде бродят верблюды караваном,Where they cut off your earТам вам отрезают уши,If they don't like your faceЕсли кому-то не нравится ваше лицо,¹It's barbaric, but hey, it's homeЭто дико, но эй, это ж дом.
When the wind's from the eastКогда ветер с востокаAnd the sun's from the westИ солнце с запада,And the sand in the glass is rightИ песочные часы показывают правильно,Come on down, stop on byСпустись, остановись,Hop a carpet and flyЗапрыгни на ковер и летиTo another Arabian nightВ еще одну арабскую ночь.
Arabian nightsАрабские ночи,Like Arabian daysКак арабские дни,More often than notСкорее чаще, чем нет,Are hotter than hotЖарче жаркогоIn a lot of good waysВ хорошем смысле.
Arabian nightsАрабские ночи'Neath Arabian moonsПод арабской луной,A fool off his guardНеосторожный дуракCould fall and fall hardМожет упасть и больно ударитьсяOut there on the dunesВ дюнах.

Исполняет Bruce Adler

1) В мультфильме существует еще такой вариант 3-ей и 4-ой строчек:

Where it's flat and immense
And the heat is intense

Где необъятные просторы
И невероятно жарко