Перевод песни Air Supply - Making love out of nothing at all

Исполнитель Air Supply
Трэк: Making love out of nothing at all

I know just how to whisper
And I know just how to cry
I know just where to find the answers
And I know just how to lie
I know just how to fake it
And I know just how to scheme
I know just when to face the truth
And then I know just when to dream
And I know just where to touch you
I know just what to prove
I know when to pull you closer
And I know when to let you loose
And I know the night is fading
And I know the time's gonna fly
And I'm never gonna tell you
Everything I gotta tell you
But I know I gotta give it a try
And I know the roads to riches
And I know the ways to fame
I know all the rules
And then I know how to break 'em
And I always know the name of the game
But I don't know how to leave you
And I'll never let you fall
And I don't know how you do it
Making love out nothing at all
(Making love) out of nothing at all
(Making love) out of nothing at all
(Making love)
Out of nothing at all
(Making love) out of nothing at all
(Making love) out of nothing at all
(Making love) out of nothing at all

Every time I see you
All the rays of the sun are all
Streaming through the waves in your hair
And every star in the sky
Is taking aim at your eyes
Like a spotlight
The beating of my heart is a drum
And it's lost
And it's looking for a rhythm
like you
You can take the darkness from the pit of the night
And turn it to a beacon
Burning endlessly bright
I've gotta follow it
Cause everything I know
Well it's nothing
Till I give it to you

I can make the runner stumble
I can make the final block
And I can make every tackle at the sound of the whistle
I can make all the stadiums rock
I can make tonight forever
Or I can make it disappear by the dawn
And I can make you every promise that has ever been made
And I can make all your demons be gone
But I'm never gonna make it without you
Do you really wanna see me crawl
And I'm never gonna make it like you do
Making love out of nothing at all
(Making love) out of nothing at all
(Making love) out of nothing at all
(Making love)
Out of nothing at all
(Making love) out of nothing at all
(Making love) out of nothing at all
(Making love, love)
Out of nothing at all (Making love)
Out of nothing at all (Making love)
Out of nothing at all (Making love, love)
Out of nothing at all (Making love)
Out of nothing at all (Making love)
Out of nothing at all (Making love, love, love)

Я умею шептать,
И я умею плакать.
Я знаю где найти ответы на вопросы,
И я умею лгать.
Я умею обманывать
И интриговать.
Я знаю, каково столкнуться лицом к лицу с правдой,
А также умею мечтать.
Я знаю, как тебя растрогать,
Знаю и хочу это доказать.
Я знаю, когда тебя нужно прижать поближе,
А когда отпустить.
Я знаю, что ночь подходит к концу,
И я знаю, что время летит быстро.
Я никогда не смогу сказать всё то,
Что я должен сказать.
Но я знаю, что должен попытаться.
Мне известны пути, ведущие к богатству,
И способы завоевать славу.
Мне известны все правила,
И я знаю, как их нарушить.
Название игры я тоже знаю.
Но как тебя отпустить я не знаю,
Я никогда не брошу тебя.
И я не знаю, как ты
Создаёшь любовь из ничего.
(Создаёшь любовь) из ничего.
(Создаёшь любовь) из ничего.
(Создаёшь любовь)
Из ничего
(Создаёшь любовь) из ничего.
(Создаёшь любовь) из ничего.
(Создаёшь любовь) из ничего.

Как только я тебя вижу,
Солнце выпускает все свои лучи,
Они струятся сквозь твои волосы.
Каждая звезда на небе
Хочет, чтобы ты на неё взглянула,
Настолько ярко ты светишь.
Моё сердце стучит как барабан,
Но не так ритмично,
И я пытаюсь найти именно тот темп,
который подходит тебе.
Ты способна осветить даже самую темную ночь,
Превращая её в фонарь,
Который ярко горит бесконечным светом.
И я буду следовать за этим фонарём,
Потому что всё, что я знаю –
Это ничего,
До тех пор, пока я не поделился этим с тобой.

Я могу остановить это колесо,
Могу поставить преграду.
Могу просвистеть любую мелодию,
Могу раскачать целые стадионы.
Могу сегодняшний день превратить в вечность,
Или же завершить этот день с закатом солнца.
И я могу тебе пообещать всё, что только можно пообещать.
Я могу увести всех твоих демонов.
Но без тебя я жить не смогу.
Неужели ты хочешь, чтобы я умолял, ползая на коленях?
И я никогда не смогу так, как ты,
Создавать любовь из ничего.
(Создавать любовь) из ничего.
(Создавать любовь) из ничего.
(Создавать любовь)
Из ничего.
(Создавать любовь) из ничего.
(Создавать любовь) из ничего.
(Создавать любовь, любовь).
Из ничего (Создавать любовь).
Из ничего (Создавать любовь).
Из ничего (Создавать любовь, любовь).
Из ничего (Создавать любовь).
Из ничего (Создавать любовь).
Из ничего (Создавать любовь, любовь, любовь).