Перевод песни Aida (musical) - Radames' letter

Исполнитель Aida (musical)
Трэк: Radames' letter

I'm sorry for everything I've said
And for anything I forgot to say
When things get so complicated
I stumble at best muddle through
I wish that our lives could be simple
I don't want the world only you

Oh I wish I could tell you this face to face
But there's never the time never the place
So this letter will have to do
I love you....

Я сожалею обо всем, что сказал,
И обо всем, что забыл сказать.
Когда всё становится так сложно,
Я прихожу в замешательство.
Хотел бы я, чтоб наши жизни были проще,
Мне не нужен весь мир, мне нужна только ты.

Хотел бы я сказать всё это глядя тебе в глаза,
Но для этого нет ни подходящего места, ни времени,
Поэтому пусть об этом скажет письмо:
Я люблю тебя...