Перевод песни Aida (musical) - My strongest suit (reprise)

Исполнитель Aida (musical)
Трэк: My strongest suit (reprise)

Amneris:
I may leave a great impression
As I race through a succession
Of the latest crazes, chase the newest fad
I feel better when beguiling
Find that fashion keeps me smiling
But in my heart I know it's rather sad

Aida:
That a life of great potential
Is dismissed, inconsequential

Amneris:
And only ever seen as being cute
So I'll flutter to deceive

Aida:
Oh no you must believe
That one day you're bound to find

Aida/Amneris:
A stronger suit

Амнерис:
Я могу оставить сильнейшее впечатление,
Потому что потворствую своим капризам
И минутным прихотям.
Мне так нравится развлекаться,
Следование моде заставляет меня довольно улыбаться,
Но я знаю, что на самом деле, это очень грустно.

Аида:
Жизнь, полная возможностей,
Оказывается бесполезной.

Амнерис:
Когда кто-то находит меня привлекательной,
Я прихожу в трепет.

Аида:
О нет, нужно верить,
Что однажды ты обретешь

Аида/Амнерис:
Свою сильную сторону