Перевод песни Aida (musical) - Not me

Исполнитель Aida (musical)
Трэк: Not me

Not me

Не я

Radames:Радамес:I once knew all the answersКогда-то я знал все ответы,I stood on certain groundЯ уверенно стоял на ногах.A picture of true happinessНе было ничего ярчеConfidence so effortlessКартины моего истинного счастьяNo brighter could be foundИ естественной непоколебимости.
Mereb:Мереб:Oh noО нет
Radames:Радамес:I never asked the questionsЯ никогда не задавался вопросамиThat trouble me todayКоторые волнуют меня сегодня.I knew all there was to knowЯ знал всё, что нужно было знать,Love worn lightlyЛегкомысленно относился к любви,Put on showВыставлял напоказMy conquests on displayСвои победы(Mereb:I can't believe he's changing)(Мереб: Не могу поверить, он меняется)
And who'd have thought that (Mereb:Oh, no)Кто бы мог подумать, (Мереб: О нет)Confidence could die?Что уверенность может угаснуть?Not me , Not me (Mereb:Not me, not me)Не я, не я, (Мереб: Не я, не я)That all I took for granted was a lieВсё, что я принимал на веру, оказалось ложью.
Not me, not meНе я, не я...And who'd have guessedИ кто бы тогда мог подумать,I'd throw my world awayЧто я бы отказался от всего мираTo be with someone I'm afraid will say (Mereb:This can never)Ради того, чтобы быть с той, которая, боюсь, (Мереб: Это..)Not me,not me (Mereb:Be)Откажет мне. (Мереб: ...невозможно).
Mereb:Мереб:He's in loveОн влюблен,But he's not the only oneНо он не единственный,Who'll be changedКто изменится.
Aida:Аида:I shall not envy loversЯ не должна завидовать влюбленным,But long for what they shareНо как же я хочу почувствовать то же, что и они.
Amneris:Амнерис:An empty room is mercilessПустая комната беспощадна,Don't be surprised if I confessНе удивляйся, если я признаюсь,I need some comfort thereМне нужно немного поддержки.
Aida and Amneris:Аида и Амнерис:And who'd have thoughtКто бы мог подумать,That love could be so good?Что любовь может быть так прекрасна?Not me, not meНе я, не я.And show me things I never understoodЧто любовь откроет мне то, чего я никогда не понимала?Not me, not meНе я, не я.
Who'd have guessed he'dИ кто бы тогда мог подумать,Throw his world awayЧто я бы отказалась от всего мираTo be with someone til his dying dayРади того, чтобы быть с кем-то до конца жизни?Not me, not meНе я, не я.
Radames, Amneris,Aida:Радамес, Амнерис, Аида:And who'd have thought that loveКто бы мог подумать,Could be so goodЧто любовь может быть так прекрасна?Not me, not me (Mereb:Not me, not me)Не я, не я. (Мереб: Не я, не я)My/his secrets andМои (его) тайныMy/his passions understoodИ мои (его) страсти нашли объяснение,Not me, not me (Mereb:Not me, not me)Не я, не я. (Мереб: Не я, не я)
Who'd have guessedКто бы мог подумать,I'd/ he throw my/his world awayЧто я (что он) бы отказался от всего мираTo be with someone till my/his dying dayРади того, чтобы быть с кем-то до конца жизни?Not me/not me (Mereb:This can never be)Не я, не я. (Мереб: Это невозможно).