Перевод песни AC/DC - Riff raff
|
See it on television, every day Ya hear it on the radio It ain’t humid, but it sure is hot Down in Mexico A barmaid's tryin' to tell me (ha-ha) "Beginning of the end" Sayin' it'll bend me Too late, my friend Riff raff Oh, it's good for a laugh Ha-ha-ha Riff raff Go on and laugh yourself in half Smile a while Now, I'm the kinda guy that keep his big mouth shut But don't bother me Somebody kickin' me when I'm up Leave me in misery I never shot nobody Don't even carry a gun I ain’t done nothin' wrong I'm just having fun Riff raff Oh, it's good for a laugh Ha-ha-ha Riff raff Go on and laugh yourself in half Smile a while Do it again |
Вижу по телевизору каждый день,
Да, и по радио слышу. Не то что тепло — прямо-таки жарко Там, в Мексике. Официантка пытается сказать мне (ха-ха!) "Начало конца". Говорит, мол, это сломает меня. Слишком поздно, дружище! Отбросы, О, смеяться над ними — самое то, Ха-ха-ха! Отбросы, Давай, хохочи, пока не лопнешь, Улыбайся, пока можешь. Теперь я из тех, кто держит пасть на замке, Но не цепляйся ко мне! Кто-то даёт мне пинка, стоит мне подняться, Заставляет меня мучиться. Я ни разу никого не застрелил, У меня даже пушки нет. Я не сделал ничего дурного, Я просто развлекаюсь. Отбросы, О, смеяться над ними — самое то, Ха-ха-ха! Отбросы, Давай, хохочи, пока не лопнешь, Улыбайся, пока можешь. Давай ещё раз! |
