Перевод песни Accept - No one's master
- Исполнитель Accept
- Трэк: No one's master
|
The media's controlling the masses Stoking our anger and fear Further dividing the classes Serving the richest's careers Their mantra is lies and deception When honesty's all that I crave I decline and there'll no exceptions I am no one's master No one's slave No one's slave Living in fear ain't worth living Wasting your life is the crime The reaper will be unforgiving Wake up, while you're still in your prime The guide of my life is my conscience My way is the path that I pave I treat, How I want to be treated I am no one's master No one's slave No one's slave I won't rule I won't bow I won't sink my eyes to the ground I won't steal I won't kneel I won't bend my knee to the crowned I pledge an oath to myself and to life I'm not afraid of the sword or the knife The guide of my life is my conscience My way is the path that I pave Equality's all that I'm after I am no one's master No one's slave No one's slave No one's master I am no one's No one's slave |
СМИ контролируют массы,
Подогревая наш гнев и страх. Всё глубже увеличивая пропасть между классами, Обслуживая карьеры самых богатых. Их мантра — это ложь и обман, В то время, когда честность — это всё, чего я хочу. Я отвергаю это, и не будет никаких исключений. Я ничей не господин, Я ничей не раб! Ничей не раб! Жить в страхе не стоит того, чтобы жить. Тратить свою жизнь впустую — это преступление. Жнец будет беспощаден1. Проснись, пока ты ещё в расцвете сил. Моя совесть ведёт меня по жизни. Мой путь — это путь, пролагаемый мной. Я обращаюсь с другими так, Как хочу, чтобы обращались со мной. Я ничей не господин, Я ничей не раб! Ничей не раб! Я не буду повелевать, Я не буду кланяться, Я не опущу глаза долу. Я не буду воровать, Я не встану на колени, Я не преклоню колено перед коронованными особами. Я даю клятву себе и жизни. Я не боюсь ни меча, ни ножа. Моя совесть ведёт меня по жизни. Мой путь — это путь, пролагаемый мной. Я пламенный сторонник равенства. Я ничей не господин, Я ничей не раб! Ничей не раб! Ничей не господин! Я ничей... Ничей не раб! |
1) (grim) reaper — общ. "беспощадный жнец" (образ смерти: фигура в плаще и с косой); Образ смерти (обычно выступает в виде скелета с косой, облачённого в чёрный балахон с капюшоном)
