Перевод песни Accept - Hung, drawn and quartered
- Исполнитель Accept
- Трэк: Hung, drawn and quartered
|
Raising the gavel, pleasing the king These proceedings shall come to a close Guilty of treason, sins of the flesh Your crimes have all been disclosed Say what you will as your penalty’s cast Down on your judgement today Let it be heard sentence is passed The ultimate price you will pay Sharpening to perfection, let justice be done Crowd pleasing dissection, your table's reserved This proclamation be served You'll be hung drawn and quartered Punishment fitting the crimes Hung drawn and quartered Soon your last bell will chime Off to the four winds, your parts be displayed A warning for all to take heed And to your heirs a corruption of blood Seizing your assets and deeds So in conclusion my thanks to you all There's just one thing left to say "Ladies and gentlemen, court is adjourned Take him, be on your way" Sharpening to perfection, blind justice be done Crowd pleasing dissection, your table's reserved This proclamation be served You'll be hung drawn and quartered Punishment fitting the crimes Hung drawn and quartered Soon your last bell will chime You'll be hung drawn and quartered Punishment fitting the crimes Hung drawn and quartered Soon your last bell will chime You'll be hung drawn and quartered This be your judgement today Hung drawn and quartered This is the price you will pay |
Молоток поднимается в угоду королю,
Этот процесс подходит к концу. Ты виновен в измене и плотских грехах, Все твои преступления раскрыты! Скажи последнюю волю, приговор будет утверждён Сегодня, на этом суде... Пускай все услышат, что тебя ждёт Высшая цена, которую ты заплатишь! Всё отточено до блеска, да свершится правосудие! Толпа предвкушает кровавое шоу, плаха ждёт тебя! Приговор будет исполнен! Ты будешь повешен, выпотрошен и четвертован — Наказание, соответствующее преступлениям! Повешен, выпотрошен и четвертован — Вскоре колокол прозвенит по тебе! Твои останки будут выставлены на обозрение, Это предупреждение для всех, чтобы боялись! А твоих наследников лишат всех прав, Конфискуют твоё имущество и сбережения. Что ж, остаётся лишь поблагодарить всех вас И сказать напоследок: «Дамы и господа, объявляется перерыв, Заберите его и идите восвояси!» Всё отточено до блеска, слепое правосудие свершится! Толпа предвкушает кровавое шоу, плаха ждёт тебя! Приговор будет исполнен! Ты будешь повешен, выпотрошен и четвертован — Наказание, соответствующее преступлениям! Повешен, выпотрошен и четвертован — Вскоре колокол прозвенит по тебе! Ты будешь повешен, выпотрошен и четвертован — Наказание, соответствующее преступлениям! Повешен, выпотрошен и четвертован — Вскоре колокол прозвенит по тебе! Ты будешь повешен, выпотрошен и четвертован — Наказание, соответствующее преступлениям! Повешен, выпотрошен и четвертован — Это цена, которую ты заплатишь! |
1) В целом это выражение значит жестокую, суровую расправу.
