Перевод песни Accept - Dying breed
- Исполнитель Accept
- Трэк: Dying breed
|
Once upon a midnight, the metal flag was raised Long ago a sabbath black cut through the purple haze Upon a silver mountain a message loud and clear Screaming with a vengeance that we will forever hear They're the pride of our ages In their anthems we trust Like denim and leather And diamonds and rust Here's to... the rocking warriors Here's to... our heroes and friends And those who've gone before us We're loyal straight 'til the end They're the last of a dying breed And we salute you The last of a dying breed The zeppelin led it's voyage thru skies of purple deep The guillotine come crashing down and heads rolled in the streets And in a land down under highway to hell was paved An iron fist cut the deck and drew the ace of spades They're the pride of our ages In their anthems we trust It's metal to metal And dust to dust |
Однажды в полночь было поднято знамя метала,
Когда-то звуки чёрного шабаша2 разорвали пурпурный туман3, На серебряной горе4 громко и чётко прозвучало послание, Кричащее о мести5, которое мы будем слышать вечно... Они — гордость нашего поколения, Мы верим в их гимны, Как в джинсу и кожу6, Как в бриллианты и ржавчину7. Выпьем за воинов-рокеров! За наших героев и друзей! И тех, кого мы не застали! Мы верны им до конца! Они — последние представители вымирающего вида. И мы приветствуем вас8, Последних представителей вымирающего вида! Цеппелин9 отправился в полёт по тёмно-пурпурному небу10, Гильотина рухнула, и по улицам покатились головы11. А в Австралии было проложено шоссе в ад12, Железный кулак перетасовал колоду и вытащил пикового туза13. Они — гордость нашего поколения, Мы верим в их гимны. Метал к металу И прах к праху! |
2) Отсылка к группе Black Sabbath.
3) Отсылка к песне Джими Хендрикса «Purple Haze».
4) Отсылка к песне Rainbow «Man On the Silver Mountain»
5) Отсылка к альбому Judas Priest «Screaming For Vengeance».
6) Отсылка к альбому Saxon «Denim and Leather».
7) Отсылка к песне Judas Priest «Diamonds and Rust».
8) Отсылка к песне AC/DC «For Those About to Rock (We Salute You)».
9) Отсылка к группе Led Zeppelin.
10) Отсылка к группе Deep Purple.
11) Отсылка к песне Judas Priest «Some Heads Are Gonna Roll».
12) Отсылка к группе AC/DC и их песне «Highway to Hell».
13) Отсылки к песням «Iron Fist» и «Ace of Spades» группы Motörhead.