Перевод песни ABBA - He is your brother
- Исполнитель ABBA
- Трэк: He is your brother
|
I was a fighter always looking for trouble And my life was so empty, there was nothing left to live for But then it happened one night as I got into a fight I could hear someone saying as though he was praying Treat him well, he is your brother You might need his help some day We depend on one another Love him, that's the only way On the road (on the road) that we're going We all need (we all need) words of comfort and compassion Treat him well, he is your brother Love him, that's the only way I was a woman never thinking of others And my life was so lonely, didn't care for anybody But then I happened to meet a begging man in the street As I turned down his praying I heard someone saying Treat him well, he is your brother (brother) You might need his help one day (he's your brother) We depend on one another (brother) Love him, that's the only way On the road (on the road) that we're going (that we're going) We all need (we all need) words of comfort and compassion Treat him well, he is your brother (brother) Love him, that's the only way. |
Раньше я был забиякой,
всегда ищущим неприятности, И моя жизнь была настолько пустой, Что в ней уже не оставалось ничего такого, ради чего стоит жить. Но потом случилось так, что как-то ночью Я ввязался в драку Тогда-то я услышал как кто-то сказал так, как если бы он молился: «Относись к нему хорошо, ведь он — твой брат, Ведь и тебе когда-нибудь может понадобится его помощь, Мы все зависим друг от друга Люби его, ведь это единственный способ На том пути по которому мы идем. Мы все нуждаемся в словах сочувствия и утешения. Относись к нему так, потому что он — твой брат, Люби его потому что это единственный способ». Раньше я была из тех женщин, которые никогда не думают о других И моя жизнь была настолько одинока, Без заботы о ком либо, Но потом я повстречала на улице нищего, И отвергнув его мольбу, я услышала как кто-то сказал: «Относись к нему хорошо, ведь он — твой брат, Ведь и тебе когда-нибудь может понадобится его помощь, Мы все зависим друг от друга Люби его, ведь это единственный способ На том пути по которому мы идем. Мы все нуждаемся в словах сочувствия и утешения. Относись к нему так, потому что он — твой брат, Люби его потому что это единственный способ». Разноцветные крылья, танец тел…1
Вещи, которые вспоминаю во сне… И песню, что кто-то пел Мне однажды в декабре… Кто-то предлагал мне тепло и дом… Кони мчатся сквозь серебряный шторм… Изящные фигуры пар танцуют… Мою память вновь волнуют… Кто-то предлагал мне тепло и дом… Кони мчатся сквозь серебряный шторм… Изящные фигуры пар танцуют… Мою память вновь волнуют… Далеко и так давно, Сияющие тускло, как огонёк в янтаре, Вещи, что сердце помнить могло, Вещи, что хочу помнить вдвойне… И песню, что кто-то пел легко Мне однажды в декабре… |
