Перевод песни ABBA - Al andar
|
Se dice que el ansioso esconde un alma en paz, viajero y misionero van lejos mucho más Si miro hasta el cielo o dentro mío, no sé, ya nada importa mucho si puedo, con sinceridad saber, que lo intenté Como el mar y su creciente va la gente al andar como el viento y su corrida va la vida al andar como el sol a la mañana que reclama el andar atesoro el momento vivo y siento es mi intento y lo hago al andar Viajé por tantos lados en la imaginación estamos siempre andando sin tiempo ni razón ¿Quién sabe las respuestas? ¿Quién puede elegir? si existen diferencias sabemos que hay, en cada ser deseos de vivir Como el mar y su creciente va la gente al andar como el viento y su corrida va la vida al andar como el sol a la mañana que reclama el andar atesoro el momento vivo y siento es mi intento y lo hago al andar La brisa que acaricia con suavidad el mar y todas las gaviotas que vuelan sin cesar lo veo y lo siento y no lo sé explicar espléndido momento sentir llover y el sol nacer vivir y disfrutar Como el mar y su creciente va la gente al andar como el viento y su corrida va la vida al andar como el sol a la mañana que reclama el andar atesoro el momento vivo y siento es mi intento y lo hago al andar Como el viento y su corrida va la vida al andar como el sol a la mañana que reclama el andar atesoro el momento vivo y siento es mi intento y lo hago al andar |
Говорят, что мечтающий
Прячет душу в покое, Странник и миссионер Идут ещё дальше. Если я смотрю в небо Или вглубь себя, даже не знаю: Уже ничто не имеет большого значения, Хотя бы я могу искренне понять, что я это пыталась сделать. Как море и его приливы, Люди пускаются в путь. Как ветер и его порывы, Жизнь проходит в движении, Как утром солнце, Что требует движения, Я сохраняю этот момент, Живу и чувствую: Это мое намерение, И я это делаю в движении. Я путешествовала по разным местам В своем воображении. Мы постоянно находимся в движении, Без времени, без причины, Кому ведомы ответы? Кто может выбирать? Ведь если есть различия, Мы знаем, что в каждом существе есть Желание жить. Как море и его приливы, Люди пускаются в путь. Как ветер и его порывы, Жизнь проходит в движении, Как утром солнце, Что требует движения, Я сохраняю этот момент, Живу и чувствую: Это мое намерение, И я это делаю в движении. Бриз меня ласкает С нежностью моря. И все чайки, Что беспрерывно летают. Я это вижу, и я это чувствую. И не знаю, как это объяснить: Восхитительный момент Ощущения дождя, Рождения солнца. Жить и наслаждаться! Как море и его приливы, Люди пускаются в путь. Как ветер и его порывы, Жизнь проходит в движении, Как утром солнце, Что требует движения, Я сохраняю этот момент, Живу и чувствую: Это мое намерение, И я это делаю в движении. Как море и его приливы, Люди пускаются в путь. Как утром солнце, Что требует движения, Я сохраняю этот момент, Живу и чувствую: Это мое намерение, И я это делаю в движении. |
Испанский вариант песни Move on.
