Перевод песни 4 Non Blondes - Morphine and chocolate

Исполнитель 4 Non Blondes
Трэк: Morphine and chocolate

Substitute my gloom with happiness
Substitute my sickness with health
Substitute my enemies with real good friends
Morphine & chocolate are my substitute, substitutes

Morphine & chocolate can bring me up
Can warm my heart for me whenever I want it
And every once in a while when I stop and think
Morphine & chocolate are my substitute, substitutes

And you can say "hey, we've really come a long way"
And you can say "hey, it can only be this way"
You might be careful, it really hurts when it's real
You might be careful, it really hurts when it's real
You might be careful, it really hurts when it's real
You'll go down, down, down, ooh

Set the alarm clock, baby,
Don't you miss the sun
I'm feeling really warm hearted baby
Don't you know I'm feeling like someone
I feel for my life again
I'm fearing for my heart
Morphine & chocolate could never substitute my art!
And that's real love baby
And that's real love baby
And that's real love baby

Заменяю угрюмость на счастье,
Заменяю болезнь на здоровье,
Заменяю моих врагов на надёжных друзей.
Морфий и шоколад — мои заменители, заменители.

Морфий и шоколад могут меня взбодрить,
Растопить моё сердце, когда мне угодно.
И время от времени, когда я задумываюсь,
Морфий и шоколад — мои заменители, заменители.

И можешь говорить: «Эй, мы прошли немалый путь».
И можешь говорить: «Эй, иначе и быть не может».
Остерегайся, это правда больно, когда по-настоящему.
Остерегайся, это правда больно, когда по-настоящему.
Остерегайся, это правда больно, когда по-настоящему.
Ты рухнешь вниз, вниз, вниз...

Поставь будильник, малыш,
Чтобы не проспать солнце.
Моё сердце просто тает, малыш,
Знаешь, я чувствую себя кем-то особенным.
Я снова нащупываю свою жизнь,
У моего сердца беспокойный пульс.
Морфий и шоколад никогда не заменят моё искусство!
И это, малыш, настоящая любовь.
И это, малыш, настоящая любовь.
И это, малыш, настоящая любовь.