Перевод песни 2raumwohnung - Der letzte Abend auf der Welt

Исполнитель 2raumwohnung
Трэк: Der letzte Abend auf der Welt

Da ist die Uhr und hier ist alles durcheinander
Ich denk das kann der nicht aber das kann der
Hier ist ein Teppich und da ist ein Mann
Ich fass alles an was man anfassen kann

Der ganze Kitsch und wir sind so banal
Eigentlich braucht man nur einen einzigen Schal

Ich lass mal weg was an mir rumhängt
Ich werf mal ab was mich anstrengt

Das ist der letzte Abend auf der Welt
Komm zu mir komm rüber
Weil jeder Abend wie der letzte zählt
Komm jeden Abend wieder

Das ist kein Themenpark und das ist nicht der Mars
Das ist nur die Strasse und das wars
Da ist die Vogelperspektive
Und hier ist Müll
Würdest du bitte still sein still

Hier ist das Meer und da ist das Meer
Ich schwimm raus und hin und her

Mal gelogen und mal ehrlich
Das Leben ist lebensgefährlich

Das ist der letzte Abend auf der Welt
Komm zu mir komm rüber
Weil jeder Abend wie der letzte zählt
Komm jeden Abend wieder

Вот часы, и полная неразбериха.
Мне кажется, он это не может, но он может.
Вот ковер, и на нем стоит мужчина.
Я хватаюсь за все, за что только могу схватиться.

Все слишком пошло, а мы — так банальны,
Хотя, по сути, нужна-то всего лишь шаль.

Я сбрасываю все, что на мне висело.
Я выбрасываю прочь все, что действовало на нервы.

Это последний вечер в этом мире,
Иди ко мне, подойди ближе.
Поскольку каждый вечер можно считать последним,
То каждый вечер приходи ко мне.

Здесь не тематический парк¹, не Марс;
Все, что есть здесь и было — эта улица.
С высоты птичьего полета -
Тут только мусор...
Пожалуйста, не говори ни слова.

Здесь море, и там море,
Я плыву в ту сторону и эту.

Доля лжи и доля правды:
Жизнь смертельно опасна.

Это последний вечер в этом мире,
Иди ко мне, подойди ближе.
Поскольку каждый вечер можно считать последним,
То каждый вечер приходи ко мне.

1) Парк развлечений, посвященный одно или более темам. Например, есть "парк, где ходят босиком", парк миниатюр и др.