Перевод песни 257ers - Früher war besser

Исполнитель 257ers
Трэк: Früher war besser

Als wir noch Kinder, als wirklich kleine Kinder waren,
Da ging man Abends in der Tat nicht spät ins Bett, obwohl man
Jeden Tag im Monat Urlaub hatte und dazu noch Butler und Persona plus 'ner Carrera-Bahn.
Abgehen und fahren, Hauptsache, die Wagen crashen
Und wir haben den Spaß, den wir meistens vergessen,
Weil die Zeit und die Menschen, die heut beide viel schneller sind
Nur mit Scheiße rumstressen, früher dachte man gleich.
Man ist mit achtzehn der Geilste, doch da wusste man nicht,
wie es ist, erwachsen zu sein
Früher wurd' «doof» gesagt und «blöde»,
da war Komasaufen öde
Wie bei Pokémon, komm mit in meine Sofakissenhöhle
und ich zeig' dir meine Welt.
Da gibt's Frieden und Krieg oder die Politik
Nur in Videospielen, aber niemals bei Shneezin,
Also denk dran, die Zeit, die kriegst du nicht zurück,
Alter, denk an die Zeit, denn als Kinder waren wir glücklich.

Solang ein Film lief, war alles egal,
Wir hab'n im Zimmer an die Wände gemalt,
Es gab kein', der dir sagte «Mach dies oder das!»
Früher gab es keine Wahl.
Damals war einfach FKK,
Ganz klein und nicht einmal behaart,
Aber dafür waren die Weiber schon mit am Start,
Aber früher war besser.

Man war mal klein, aber oh, keine Scheiße zu doof,
Komm und schmeiß dein' Stein als Zeitvertreib,
bis einer weint doof.
Man ganz genau weiß, dass Papa ein' holt
Und klappst auf den Popo ah, abgehn, na logo,
Tag für Tag, so, so macht man das, oder?
Kindergartenbilder Picasso sein Sohn,
Mama macht mir ein Brot, ich fange ein Pokémon,
Ab in Schule, wo Schwachsinn vom großen kommt.
Ein bisschen was gelernt, aber das richtige verkehrt,
Was man dann mittlerweile merkt,
wenn sich die dicke Scheiße nähert,
Gebe kein' Fick auf die Schule, das war das Sitzenbleiben wert,
Wenn ich was mach', mach' ich das richtig,
also sitzen bleib ich mehr.
Kiff mir ein und lern
Für den Führerschein,
weil damit kann man wenigstens dann fähren.
Ey, sag ma', was will man bitte mehr?
Ich bin ein richtig krasser Ficker.
Jetzt steh' ich hier am Ofen und mach' Pizza Margherita.

Solang ein Film lief, war alles egal,
Wir haben im Zimmer an die Wände gemalt,
Es gab kein', der dir sagte «Mach dies oder das!»
Früher gab es keine Wahl.
Damals war einfach FKK,
Ganz klein und nicht einmal behaart,
Aber dafür waren die Weiber schon mit am Start,
Aber früher war besser.
Aber früher war besser.
Aber früher war besser.

Solang ein Film lief, war alles egal,
Wir haben im Zimmer an die Wände gemalt,
Es gab kein', der dir sagte «Mach dies oder das!»
Früher gab es keine Wahl.
Damals war einfach FKK,
Ganz klein und nicht einmal behaart,
Aber dafür waren die Weiber schon mit am Start,
Aber früher war besser.

Когда мы были детьми, действительно маленькими детьми,
Тогда мы в самом деле не так поздно ложились спать, хотя
каждый день месяца был отпуск, к тому же "Дворецкий" и "Персона", плюс игрушечный автобан. ¹
Стартовать и ехать, главное - разбивать машины,
У нас есть развлечение, о котором мы, в основном, забываем,
Ведь время и люди, которые сегодня намного быстрее,
Просто измучены всяким дерьмом, раньше думалось так.
В восемнадцать ты самый крутой, но не знал,
каково быть взрослым.
Раньше люди говорили «тупо» и «глупо»,
тогда пить запоем было скучно.
Как у покемонов: пойдем со мной в пещеру из диванных подушек,
и я покажу тебе свой мир.
Мир и война, или политика существуют
Только в видеоиграх, но никогда у Шнезина, ²
Так что помни о нем — о времени, которого не вернешь,
Чувак, подумай о времени, ведь в детстве мы были счастливы.

Пока шел фильм, всё остальное не имело значения,
Мы рисовали на стенах в комнате.
Не было никого, кто сказал бы тебе: «Делай то или это!»
Раньше выбора не было.
Тогда было нудистское общество
Очень маленьким и даже не волосатым,
Но бабы уже были с этим на старте,
Но раньше было лучше.

Раньше ты был мал, но, черт возьми, слишком глуп,
Приходи и бросай свой камень от не́чего де́лать,
пока кто-нибудь не заплачет глупо.
Знаешь прекрасно, что папа догонит
И шлепнет по попе, ах, нужно быть быстрее, ну конечно.
День за днем, вот как это делается, не так ли?
Детсадовские картинки "Пикассо и сын",
Мама делает мне бутер, я ловлю покемона,
В школу, где от взрослых исходит всякая чушь.
Кое-чему немного научился, но шиворот-навыворот,
Что, между тем, будет замечено лишь тогда,
когда приблизится большое дерьмо.
Пофиг на эту школу, что стоило мне второгодничества,
Если я что-то делаю, я делаю это правильно,
так что я остаюсь сидеть (в младшем классе) и дальше.
Курю себе травку и учусь
на водительские права,
ведь с ними, по крайней мере, можно водить.
Эй, скажи-ка, чего еще можно пожелать?
Я действительно гнусный ублюдок.
Сейчас я стою у духовки и делаю пиццу «Маргарита».

Пока шел фильм, всё остальное не имело значения,
Мы рисовали на стенах в комнате.
Не было никого, кто сказал бы тебе: «Делай то или это!»
Раньше выбора не было.
Тогда было нудистское общество
Очень маленьким и даже не волосатым,
Но бабы уже были с этим на старте,
Но раньше было лучше,
Но раньше было лучше,
Но раньше было лучше.

Пока шел фильм, всё остальное не имело значения,
Мы рисовали на стенах в комнате.
Не было никого, кто сказал бы тебе: «Делай то или это!»
Раньше выбора не было.
Тогда было нудистское общество
Очень маленьким и даже не волосатым,
Но бабы уже были с этим на старте,
Но раньше было лучше.

1) https://ru.wikipedia.org/wiki/Persona_(серия_игр)
2) Daniel "Shneezin" Schneider