Перевод песни 1789 Les amants de Bastille - Sur la peau (la version du spectacle)

Исполнитель 1789 Les amants de Bastille
Трэк: Sur la peau (la version du spectacle)

Nos regards qui se meurent
Sur nos terres le chant de nos mères en pleurs
La misère…vous nous déjà tout saisi
Ne nous prenez pas nos âmes

Sur la peau c'est tout ce qu'il nous reste
La misère sur le dos
Collée comme la peste

Sur la peau rien ne s'efface
La faim nous menace
Si vous convoitez nos richesses
Nous vendons chers notre peau

В нашем взгляде давно
Жизнь погасла... Плачет в муках народ
Бедность наша… Вы у нас все отобрали
Но я душу не отдам

Все, что есть, лишь бедности покров
Он нас всех обволок
Чуме подобно той

Все, что есть, уже не снять
Осталось голодать
А раз вам нужно все отнять
Покров свой можем дать

Эквиритмический (стихотворный) перевод