Перевод песни Aesthetic Perfection - Human

Исполнитель Aesthetic Perfection
Трэк: Human

What makes us human?
Are we so different from everything else?
Is there anything inside us
that makes us truly unique?
Is it the ability to feel love?
Is it the ability to feel pain?
Is it the ability to feel hope?
Is it the ability to make our own choices,
accepting our own mistakes?
Am I who I am because I chose to be?
Or am I just a simple combination of random events?
Would you still be the same person
if you had not lived your life exactly as you did?
Has every minor element of your life helped
to shape who you are today?
Do we have enough control
to design the person we want to be?
What is it that makes us choose?
What makes you change?
What makes you human?

Что делает нас людьми?
Мы настолько отличаемся от всего остального?
Есть ли внутри нас что-то,
что делает нас по-настоящему уникальными?
Может, способность любить?
Может, способность испытывать боль?
Может, способность надеяться?
Может, способность делать собственный выбор,
признавать свои ошибки?
Я есть, кто я есть, потому что я так решил?
Или я всего лишь простая комбинация случайных событий?
Был бы ты по-прежнему тем же человеком,
если бы не прожил свою жизнь так же?
Помогла ли каждая мелкая деталь твоей жизни сформировать того, кем ты являешься теперь?
Имеем ли мы достаточно власти,
чтобы спроектировать личность, какой мы хотим быть?
Что же заставляет нас принимать решения?
Что заставляет тебя меняться?
Что делает тебя человеком?