Перевод песни Adriano Celentano - Non esiste l'amor

Исполнитель Adriano Celentano
Трэк: Non esiste l'amor

Non esiste l'amor
è soltanto una favola
inventata da te
per burlarti di me-e-e
Non esiste l'amor
è una storia ridicola
Ma non ride il mio cuor
me l'hai detto anche tu
che non m'ami già più

Non posso pensar
che di un altro tu sei
che i tuoi baci non son più miei
mentre ancor ti vorrei

Non esiste l'amor
è soltanto una favola
Mentre ridi di me
io non amo che te-e-e
e se piango d'amor
non mi sento ridicolo
sono pazzo lo so
ma il mio cuor ti darò
finché un palpito avrò

Non posso pensar
che di un altro tu sei
che i tuoi baci non son più miei
mentre ancor ti vorrei

Non esiste l'amor
è soltanto una favola
Mentre ridi di me
io non amo che te-e-e
e se piango d'amor
non mi sento ridicolo
sono pazzo lo so
ma il mio cuor ti darò
finché un palpito avrò
non esiste l'amor
non esiste l'amo-oo-oo-oor

Любви не существует,
Это всего лишь сказка,
Выдуманная тобой,
Чтобы посмеяться надо мной.
Любви не существует,
Это смешная история,
Но не смеется мое сердце:
И ты мне сказала,
Что уже не любишь меня больше.

Я не могу думать,
Что ты принадлежишь другому,
Что твои поцелуи уже предназначены не мне,
В то время, как я все еще люблю тебя.

Любви не существует,
Это всего лишь сказка,
Пока ты смеешься надо мной,
Я никого не люблю, кроме тебя.
Если я и плачу от любви,
То не чувствую, что я смешон.
Знаю, я безумец,
Но буду отдавать тебе свое сердце,
До последнего биения.

Я не могу думать,
Что ты принадлежишь другому,
Что твои поцелуи уже предназначены не мне,
В то время, как я все еще люблю тебя.

Любви не существует,
Это всего лишь сказка,
Пока ты смеешься надо мной,
Я никого не люблю, кроме тебя.
Если я и плачу от любви,
То не чувствую, что я смешон.
Знаю, я безумец,
Но буду отдавать тебе свое сердце,
До последнего биения.
Любви не существует,
Любви не существует.

Testo: Piero Vivarelli, Luciano Beretta
Musica: Ezio Leoni