Перевод песни Adriano Celentano - Il mondo gira

Исполнитель Adriano Celentano
Трэк: Il mondo gira

Sentimi, pensaci, credimi, e non badar!
se dicon dell'amor con ironia
che è una fantasia da dimenticar.

Parlano, fingono, dicono così per dir!
ma s'innamoran tutti prima o poi
per saper già poi come va a finir.

Il mondo gira, gira, gira ma è sempre tondo,
e chi vuol bene sempre bacia e si fa baciar.
Il mondo gira, gira, gira ma in fondo, in fondo,
l'amore è amore
e nulla al mondo lo può cambiar.

Parlano, fingono, dicono così per dir!
ma s'innamoran tutti prima o poi
per saper già poi come va a finir.

Il mondo gira, gira, gira ma è sempre tondo,
e chi vuol bene sempre bacia e si fa baciar.
Il mondo gira, gira, gira ma in fondo, in fondo,
l'amore è amore
e nulla al mondo lo puo' cambiar.

Parlano, fingono, dicono così per dir!
ma s'innamoran tutti prima o poi
per saper già poi come va a finir.

Il mondo gira, gira, gira ma è sempre tondo,
e chi vuol bene sempre bacia e si fa baciar.
Il mondo gira, gira, gira ma in fondo, in fondo,
l'amore è amore
e nulla al mondo lo può cambiar.
Cambiar...

Слушай меня, думай, верь мне и не придавай значения!
О любви говорят с иронией,
Что это выдумка, которую стоит забыть.

Обсуждают, притворяются, говорят, чтобы просто сказать!
Но все рано или поздно влюбляются,
Зная заранее, чем все закончится.

Мир крутится, крутится, крутится, но он всегда круглый,
Кто любит, тот целует и позволяет себя целовать?
Мир крутится, крутится, крутится в конце концов,
Любовь — это любовь,
И ничто в мире это не сможет изменить.

Обсуждают, притворяются, говорят, чтобы просто сказать!
Но все рано или поздно влюбляются,
Зная заранее, чем все закончится.

Мир крутится, крутится, крутится, но он всегда круглый,
Кто любит, тот целует и позволяет себя целовать,
Мир крутится, крутится, крутится в конце концов,
Любовь — это любовь,
И ничто в мире это не сможет изменить.

Обсуждают, притворяются, говорят, чтобы просто сказать!
Но все рано или поздно влюбляются,
Зная заранее чем все закончится.

Мир крутится, крутится, крутится, но он всегда круглый,
Кто любит, тот целует, и позволяет себя целовать
Мир крутится, крутится, крутится в конце концов,
Любовь — это любовь,
И ничто в мире это не сможет изменить.
Изменить...

Testo: Ettore Minoretti
Musica: Mansueto Deponti