Перевод песни Adriano Celentano - Facciamo finta che sia vero

Исполнитель Adriano Celentano
Трэк: Facciamo finta che sia vero

Facciamo finta che sia vero quello che vi dico
ma è giusto essere per forza governati
siamo nelle mani del peggiore stile di vita
nelle mani di insensati governanti
che si danno il turno
mentre navighiamo senza più comando
in preda alla tempesta.

Quando ero giovane ho visto altri mondi
un’altra razza di esseri umani.

Volavano corpi di arcobaleni
nel cielo, nel cielo
stavamo bene.

Sveglia
svegliamoci
dormienti in stato di sonno perenne
i servi del potere si vendono per quattro soldi
pappagalli ammaestrati
che ripetono ossessivamente
sempre le stesse irresponsabili bugie
dobbiamo risvegliare adesso le coscienze
adesso, forse è troppo tardi.

Сome era bella negli anni sessanta
Milano sotto una luce dorata.

Vedevo corpi di arcobaleni
nel cielo, nel cielo.

Milano sotto una luce
volavano corpi di arcobaleni nel cielo.

Давайте сделаем вид, что это правда, всё, что я говорю вам.
Правильно ли быть ведомыми против своей воли?
Мы увязли в этом стиле жизни,
Мы в руках безрассудных управленцев,
Которые сменяют друг друга,
Пока мы хаотично кружим неуправляемые боле,
Уносимые прочь ураганом смятения.

Когда я был молод, я видел иные миры,
Я видел людей другого сорта.

Частицы радуги парили
В небе, в небе
Нам было так хорошо...

Очнись!
Проснемся же!,
Спящие вечным сном!
Рабы власти, что продаются за пару монет,
Говорящие попугаи,
Что навязчиво повторяют
Одни и те же бездумные глупости.
Мы должны разбудить наше сознание сейчас,
А может, сейчас уже поздно.

Как был прекрасен в 60-е годы
Милан, залитый золотистым светом.

Я видел осколки радуги
В небе, в небе.

Милан, залитый сиянием...
Парили частицы радуги в небе...

feat. Franco Battiato>
Testo: Franco Battiato
Musica: Nicola Piovani