Перевод песни Black Heaven - When I'm dead

Исполнитель Black Heaven
Трэк: When I'm dead

When I'm dead

Когда меня не станет

For tomorrow's memories, for the survivorsДля завтрашних воспоминаний и для тех, кто выжил,Every moment has its price.Каждый момент имеет свою ценность.For tomorrow's stories, for the main actorsСюжеты грядущего дня и их главные актёры,See the shadows in my eyes.Узрите тень в моих глазах.
I give as much as I can, even if it's not much.В попытках быть искренним я стараюсь изо всех сил,And I try to be honest.Даже если знаю, что этого недостаточно.And I wonder if there is a differenceМеня по-прежнему мучает вопрос:Between hope and emptiness.В чём разница между надеждой и внутренней пустотой?
And I do not know what to think about my life.И я не знаю, как воспринимать свою жизнь.How precious are the things I hide deep down inside?Насколько ценны чувства, которые я храню глубоко в душе?At some point I won't care if the blue sky turns red.Если голубое небо однажды обагрится, мне будет уже всё равно.At some point I won't care when I'm dead.И, когда меня не станет, мне будет уже всё равно.
For tomorrow's heroes and for the next round,Каждый из завтрашних героев в новом раундеEvery man for himself.Будет сам за себя.And I don't know how strong I could ever be.И я не знаю, насколько сильным могу быть,

I can never trust myself.Ведь мне не суждено довериться самому себе.