Перевод песни 3a - Mein Grund
Mein Grund
Причина
Niemand zeigt dir den Weg.Никто не укажет тебе дорогу,Niemand sagt was du tust.Никто не скажет, что тебе делать,Alle reden mit dir unentwegt.Все постоянно с тобой общаются,Doch im Endeffekt entscheidest du's.Но в конечном счете решаешь ты:Was du machst und wo du lebst.Что тебе делать и где жить,Wer du bist und wohin du gehst.Кто ты такой и куда движешься.Du musst dich entscheidenТы должен решиться,denn irgendwannтак как когда-нибудьist es entscheidend zu spät.Будет решительно поздно.
Ich hab gekämpft, ich hab's versucht.Я боролся, я пытался,Ich bin gefallen auf einem Grund.Я упал на землю.
Mein Leben verblasst immer mehr.Моя жизнь всё тускнела,Sie mich an, ich knie vor dir.Посмотри на меня, я стою на коленях перед тобой.
Ohhh...Ооо...Und jetzt bitte ich dich mich zu retten.И я прошу тебя меня спасти,Ohhh...Ооо...Denn ich ertrinke ohne es zu merken.Потому что я тону, не замечая этого.
Nur ein Augenblinzeln und ein Jahr.Лишь одно мгновение и один годIst wieder vorbei und ich frag.Снова прошли и я задаюсь вопросом,Mich wann ich das Atmen vergessen hab.Когда же я успел забыть, как дышать,Denn jeden Tag verlier ich irgendwas.Так как каждый день я что-нибудь теряю.
Mein Leben verblasst immer mehr.Моя жизнь всё тускнела,Sie mich an, ich Knie vor dir.Посмотри на меня, я стою на коленях перед тобой.
Ohhh...Ооо...Und jetzt bitte ich dich mich zu retten.И я прошу тебя меня спасти,Ohhh...Ооо...Denn ich ertrinke ohne es zu merken.Потому что я тону, не замечая этого.
Ich hab 'nen Grund mich zu verschonen.У меня есть причина пощадить себя,Ich hab 'nen Grund und der Grund bist du.У меня есть причина, и эта причина — ты.
Ahhh Ohhh...Ооо...Und jetzt bitte ich dich mich zu retten.И я прошу тебя меня спасти,Ahhh Ohhh...Ооо...Denn ich ertrinke ohne es zu merken.Потому что я тону, не замечая этого.
Ohhh...Ооо...(und was ist jetzt, am ende der Welt,И всё, что есть сейчас, на краю света,wenn ich noch steh und dann es fällt.Когда я еще стою, а потом всё падает,Ich hab nen Grund mich zu verschonen.У меня есть причина пощадить себя,Ich hab nen Grund und der Grund bist du)У меня есть причина, и эта причина — ты.
