Перевод песни Black Heaven - Schwarze Asche
- Исполнитель Black Heaven
- Трэк: Schwarze Asche
Schwarze Asche
Чёрный пепел
Brennen... ich will brennen,Гореть... я хочу гореть -in meinem Kopf in meinem HirnВ голове, в мозгуbrennt ein Höllenfeuer, das meinen Körper verkohltГорит адский огонь, превращающий в уголь моё тело,zu Asche, schwarzer Asche, zu Hitze und GestankВ пепел, чёрный пепел, в пекло и смрад.reiß das Herz aus meinem Innern, es verglüht in meiner HandВырви моё сердце, оно угасает в моей руке!
Brennen... ich will brennen,Гореть... я хочу гореть -nur wenn am Ende nichts mehr bleibtТолько если ничего больше не остаётся,wird die Seele Ruhe finden vor dem Wahn der ZeitlichkeitДуша найдёт покой от безумия бренного мираzu Asche, schwarzer Asche,В пепле, чёрном пепле.was von den Flammen nicht verzehrtТо, что не станет добычей пламени,das verscharre ich in der Erde,Я зарою в землю,auf daß es nun die Würmer nährtЧтобы накормить червей.
Es knistert in den Ohren, ein süßlich-fauler DuftТреск в ушах, слащаво-гнилой запах,die Rußpartikel tanzen gar fröhlich in der LuftЧастицы копоти весело танцуют в воздухе.Die Augenlider zucken, die Fliegen schwirren wildВеки вздрагивают, мухи дико жужжатum meinen kranken Schädel und um mein SpiegelbildВокруг моего больного черепа, вокруг моего истинного лица.
Worte stumm verendet, Gedanken ausgelöschtМёртвая тишина, мысли угасли,Vergangenheit verschwendet, der Horizont erlischtПрошлое исчезает, горизонт меркнет.Ich habe mich verloren im Wüstensand der WeltЯ потерял себя в пустыне этого мираund steige in die Flammen als Phönix meiner SelbstИ возрождаюсь в пламени, как феникс самого себя.
Brennen... ich will brennen,Гореть... я хочу гореть -nur wenn am Ende nichts mehr bleibtТолько если ничего больше не остаётся,wird die Seele Ruhe finden vor dem Wahn der ZeitlichkeitДуша найдёт покой от безумия бренного мираzu Asche, schwarzer Asche,В пепле, чёрном пепле.was von den Flammen nicht verzehrtТо, что не станет добычей пламени,das verscharre ich in der Erde,Я зарою в землю,auf daß es nun die Würmer nährtЧтобы накормить червей.
Es knistert in den Ohren, ein süßlich-fauler DuftТреск в ушах, слащаво-гнилой запах,die Rußpartikel tanzen gar fröhlich in der LuftЧастицы копоти весело танцуют в воздухе.Die Augenlider zucken, die Fliegen schwirren wildВеки вздрагивают, мухи дико жужжатum meinen kranken Schädel und um mein SpiegelbildВокруг моего больного черепа, вокруг моего истинного лица.
Реклама
Worte stumm verendet, Gedanken ausgelöschtМёртвая тишина, мысли угасли,Vergangenheit verschwendet, der Horizont erlischtПрошлое исчезает, горизонт меркнет.Ich habe mich verloren im Wüstensand der WeltЯ потерял себя в пустыне этого мираund steige in die Flammen als Phönix meiner SelbstИ возрождаюсь в пламени, как феникс самого себя.
