Перевод песни 3a - Lächeln
Lächeln
Улыбка
Du fragst mich jeden Morgen,Ты спрашиваешь меня каждое утро,ob ich gut geschlafen habХорошо ли мне спалось,Und sagst mir jeden Abend,И говоришь каждый вечер:bleib doch noch ein bisschen wach«Подожди немного, не спи».Ich sag dir, ich hab 'n ganz besonderen Plan,Я говорю тебе, что у меня есть особенный план,als wär die Welt für uns gemachtБудто мир был создан для нас,und dass du mich ganz süchtig machstИ что ты меня делаешь совсем одержимым.Mit deinem Lächeln, fühl ich mich neu geborenКогда ты улыбаешься, я чувствую себя заново рожденным,Mit deinem Lächeln, da bin ich nie verlorenПока ты улыбаешься, я никогда не потеряюсь,Mit deinem Lächeln, fühle ich mich so befreitКогда ты улыбаешься, я чувствую себя освобожденным,Dein Lächeln schiebt jede Angst vorbeiТвоя улыбка разгоняет страх.
Mit deinem Lächeln, ist weder Tag noch NachtКогда ты улыбаешься, не существует ни дня, ни ночи,Mit deinem Lächeln, fühle ich mich angemachtКогда ты улыбаешься, я ощущаю себя завершенным,Durch dein Lächeln, ist alles wunderbarСквозь твою улыбку всё кажется чудесным,Von deinem Lächeln, wird jeder Himmel klarПеред твоей улыбкой расступаются все тучи.
Ich teile mit dir alles, was du liebst und magstЯ разделяю с тобой всё, что ты любишь,Jedes Abenteuer, das du mit mir wagstВсякое приключение, на которое ты отважишься со мной.Und ich will einfach nur noch bei dir seinИ всего лишь хочу побыть с тобой еще немного,Und ich versprech dir, ich such für dichИ я тебе обещаю, я найду для тебяDen perfekten ReimПрекрасную рифму.
Mit deinem Lächeln, fühl ich mich neu geboren...Когда ты улыбаешься, я чувствую себя заново рожденным..
Ich will jede Zeit vergeben,Я бы отдал всё время,und einfach nur noch mit dir lebenИ просто бы еще пожил с тобой,Egal ob Sonne oder Regen, es ist dein LächelnНеважно, солнце или дождь, это всё твоя улыбка,Was mich glücklich macht, es ist dein LächelnВсё, что делает меня счастливым — это твоя улыбка.
