Перевод песни Black Heaven - Kill the pain
- Исполнитель Black Heaven
- Трэк: Kill the pain
Kill the pain
Унимаешь боль
I can feel a silent painЯ чувствую тихую боль,And a sadness deep withinИ грусть глубоко в себе.When it seems that's all in vainКогда мне кажется, что все безнадежно,Then my life is just a sinТогда моя жизнь — лишь сплошной порок.I am longing for a placeМне бы хотелось оказаться там,Of delight and quietnessГде есть только восторг и тишина.But continual despairНо отчаяние постоянно проникаетinfiltrates my consciousnessВ мое сознание.
When I loose myself in thoughtsКогда я теряюсь в мыслях,I'm so far away from earthЯ словно парю над землей.But I hear the sounds of laughterНо все еще слышу хохотAnd the cry of the black birdsИ крики черных птиц.When I loose my inner forceКогда внутри что-то ломается,(And) all my confidence is goneИ вся моя уверенность исчезает,I am waiting for the darkЯ жду, когда смеркнет,I am waiting for someoneЯ жду кого-то.
You kill the pain for meТы унимаешь мою больAnd clean my heart with loveИ очищаешь мое сердце своей любовью.You kill the pain for meТы унимаешь мою боль,And you fight death with loveИ побеждаешь смерть своей любовью.
When the difference fades awayКогда стирается разницаBetween hope and destinyМежду судьбой и надеждой,I have reason to believeЯ начинаю верить,That you're my last sanctuaryЧто ты мое последнее святилище.When the world reveals itselfКогда с мира спадает покров,As a place of great unrestЯ вижу, что в нем нет покоя.Then you keep the harmonyИ тогда ты удерживаешь гармонию,And you break my bitternessИ ты разбиваешь мою тоску.
When I loose myself in thoughtsКогда я теряюсь в мыслях,I'm so far away from earthЯ словно парю над землей.But I hear the sounds of laughterНо все еще слышу хохотAnd the cry of the black birdsИ крики черных птиц.When I loose my inner forceКогда внутри что-то ломается,(And) all my confidence is goneИ вся моя уверенность исчезает,I am waiting for the darkЯ жду, когда смеркнет,I am waiting for someoneЯ жду кого-то.
Реклама
When the difference fades awayКогда стирается разницаBetween hope and destinyМежду судьбой и надеждой,I have reason to believeЯ начинаю верить,That you're my last sanctuaryЧто ты мое последнее святилище.When the world reveals itselfКогда с мира спадает покров,As a place of great unrestЯ вижу, что в нем нет покоя.Then you keep the harmonyИ тогда ты удерживаешь гармонию,And you break my bitternessИ ты разбиваешь мою тоску.
