Перевод песни Black Heaven - Ich spielte dort am großen Teich
- Исполнитель Black Heaven
- Трэк: Ich spielte dort am großen Teich
Ich spielte dort am großen Teich
Я играла на берегу большого пруда
Ich spielte dort am großen TeichЯ играла на берегу большого прудаallein am NachmittagВ одиночестве, во второй половине дня.Noch nie hatt' ich so weit mich vonЕщё никогда я не была так далекоzu Hause weggewagtОт дома.
Die Fliegen schwirrten sanft umherМухи плавно кружились,Es raschelte im SchilfШорох в камышах.Ja, wer versteckt sich dort vorКто скрывается тамmir ein Troll oder ein Elf?От меня, тролль или эльф?
Der Wind blies durch das hohe GrasВетер обдувал высокую траву,berührte mich ganz sanftКасаясь меня нежно.Die Stille schien gespenstisch nunТишина казалась таинственной,dann packte mich die AngstМеня окутывал страх.
Es war als ob ein böser TraumЭто было, будто кошмар,ganz heimlich nun begannНачавшийся тайком.Das Wasser glänzte schwarz und tiefВода блистала иссиня-чёрным,ich starrte es schweigend anЯ молча уставилась на неё.
Die Wolken schoben langsam sichОблака плыли медленноnun vor des Himmels BlauПо небесной лазури,und hinter mir, dort näherte sichА за моей спиной приближаласьein Schatten, kalt und grauТень, холодная и серая.
Man sah noch wie am HorizontВидно, как на горизонтеdie Mutter klagend ruftМать, причитая, зовёт.am Ufer floß durch weißen SandНа берегу впитывалась в белоснежный песокdas frisch geronnene BlutНедавно запёкшаяся кровь.
Die Fliegen schwirrten sanft umherМухи плавно кружились,Es raschelte im SchilfШорох в камышах.Ja, wer versteckt sich dort vorКто скрывается тамmir ein Troll oder ein Elf?От меня, тролль или эльф?
Der Wind blies durch das hohe GrasВетер обдувал высокую траву,berührte mich ganz sanftКасаясь меня нежно.Die Stille schien gespenstisch nunТишина казалась таинственной,dann packte mich die AngstМеня окутывал страх.
Es war als ob ein böser TraumЭто было, будто кошмар,ganz heimlich nun begannНачавшийся тайком.Das Wasser glänzte schwarz und tiefВода блистала иссиня-чёрным,
Реклама
Die Wolken schoben langsam sichОблака плыли медленноnun vor des Himmels BlauПо небесной лазури,und hinter mir, dort näherte sichА за моей спиной приближаласьein Schatten, kalt und grauТень, холодная и серая.
Man sah noch wie am HorizontВидно, как на горизонтеdie Mutter klagend ruftМать, причитая, зовёт.am Ufer floß durch weißen SandНа берегу впитывалась в белоснежный песокdas frisch geronnene BlutНедавно запёкшаяся кровь.
