Перевод песни 3a - Hier und jetzt
Hier und jetzt
Здесь и сейчас
Du bist nicht hier,Ты не здесь,ich bin bei dir nur du bist wegЯ с тобой, но только ты где-то далеко.Alles leer und nichts ist an,Повсюду пустота и ничего нет,nicht mal ein FleckВсё не на своем месте.Ich dreh mich um und entdeckЯ поворачиваюсь и нахожуnur ein Brief auf deinem BettТолько письмо на твоей кровати,Tschüss das wars,А в нем лишь «Пока»,ich hab mich hier zu lang verstecktЯ слишком давно здесь скрывался.Ich geh raus vor die TürЯ выхожу за дверьund es erklingtИ понимаю,Du bist irgendwo da draußenТы где-то там на улице,was ein DingЧто такое?
Oh was ist jetztОоо, и что теперь?Ich komm nicht zu dir durch,Я не выхожу на связь с тобой,denn deine Leitungen sind besetztПотому что твои телефонные линии заняты.Oh was ist jetztОоо, и что теперь?Die ganze Welt steht uns offenВесь мир открыт перед нами,im hier und jetztЗдесь и сейчас.
Es war ja klarБыло и так понятно,du warst ja wie benommenТы жила словно во сне,Du hast geträumt,Ты мечтала,dich nie getraut und nie gewonnenНикогда не рисковала и не выигрывала.Und was ist jetztИ что теперь?du verlässt von heut auf morgen dieses NestНи с того ни с сего ты покидаешь это гнездо,Und lässt mich hier zurückИ меня здесь оставляешьin diesem DreckВ этом дерьме.
Ich schau zum HorizontЯ смотрю на горизонт,und du stehstА ты стоишь,Soll ich dir hinterherДолжен ли я тебя оставитьoder nichtИли нет?
