Перевод песни 3a - Glücklich
Glücklich
Счастлив
Ich ess' allein 'ne PizzaЯ в одиночку ем пиццуUnd ich schau' The Notebook anИ смотрю «Дневник памяти».Niemand hier zum redenНет никого, кто бы со мной говорил,So fühl' ich mich total entspanntПоэтому я совсем расслаблен.Wie es mir geht ich bin okayКак у меня дела? Хорошо,Mir ging's nie besserКак никогда еще не было.Ich krieg' kaum Luft vor lauter GlückЯ почти не могу дышать от нереального счастья.Glaubst du ich mach das extraВеришь ли, я делаю так специально,Ich hör' mein Herz und es lacht mir zuЯ прислушиваюсь к сердцу, и оно мне весело отвечает.Mir geht es gutУ меня всё хорошо,Ich bin super draufВсё супер!An diesen Tagen fühl' ich mich freiНа протяжении этих дней я чувствую себя свободно,So ganz alleinТак одиноко.Mir geht es gut wenn ihr nichtМне хорошо, когда выVersteht was ich euch sageНе понимаете, что я вам говорю,Das macht richtig SpaßМне доставляет истинное удовольствиеSo allein zu sein so ganz alleinБыть одному, совсем одному.
Es tut so gut zu badenКак хорошо купатьсяUnd keiner seift mich einИ никто тебя не намылит и не заговорит1.Diese Stille am Abend ist so schönЭта вечерняя тишина так прекрасна,Ich könnte weinenЧто я мог бы расплакаться.was guckst du soЧто ты так смотришь?Es geht mir gutУ меня всё хорошо,du brauchst erst gar nicht zu fragenТебе совсем не надо меня спрашивать,Mein Herz setzt aus vor lauter GlückМое сердце выпрыгивает от такого невероятного счастья,Wie oft muss ich das noch sagenСколь можно это говорить?
Ich hör' mein Herz und es lacht mir zuЯ прислушиваюсь к сердцу, и оно мне весело отвечает.
Mir geht es gut...У меня всё хорошо...
Beim SchlafenКогда я сплю,(Ich bin glücklich)(Я счастлив),Und beim StehenИ когда стою,(Ich bin glücklich)(Я счастлив),Beim LaufenКогда бегу,(Ich bin glücklich)(Я счастлив),Und im GehenИ когда иду,(Und ich bin glücklich)(Я счастлив).Ich raste ausЯ освобождаюсь(Ich bin so glücklich)(Я счастлив),Ich krieg mich einЯ беру себя в руки,(Ich bin so glücklich)(Я счастлив),Es ist so schönТак замечательно,(Ich bin glücklich)(Я счастлив),Allein zu seinБыть одному,Ich bin glücklich(Я счастлив).
Ich bin so glücklichЯ так счастлив.
1) einseifen — а) намылить; б) разг. заговаривать зубы
