Перевод песни 3a - Einmal
Einmal
Хоть раз
Viel zu viel hab ich schon mitgespieltЯ уже слишком заигрался,Jetzt ist Schluss es geht nicht mehrВсё, конец, так больше не пойдет.Weg von hier, ich will nur weg von hierПрочь отсюда, хочу убежать,Ich hab den Dreck kapiertЯ осознал всю мерзость,mit dem du spielstС которой ты играешь.Kannst du nicht einmal versuchenМожешь ты хоть раз попытатьсяfür mich da zu seinПобыть со мной,Und alles andere vergessenЗабыв про всё остальное,sonst bin ich alleinНо всё же я один.
Ich hab schon alles versuchtЯ уже всё перепробовал,Doch du lässt mich im StichНо ты меня бросаешь в грязь,blick mir in mein Gesicht und sag du fühlst da nichtsПосмотри мне в лицо и скажи, что ты ничего ко мнеNichts mehr für michНе чувствуешь больше ничего.
Ich nehme das was mir am liebsten istЯ беру с собой только самое лучшееUnd mach mich damit dann auf dem WegИ отправляюсь с этим в путь.Weg von dir, ich will nur weg von dirПрочь от тебя, хочу сбежать от тебя,Und ich renne eh so weit es gehtИ я бегу как можно дальше.
Kannst du nicht einmal versuchenМожешь ты хоть раз попытатьсяfür mich da zu seinПобыть со мной,Und alles andere vergessenЗабыв про всё остальное,sonst bin ich alleinНо всё же я один.
Ich hab schon alles versuchtЯ уже всё перепробовал,Doch du lässt mich im StichНо ты меня бросаешь в грязь,blick mir in mein Gesicht und sag du fühlst da nichtsПосмотри мне в лицо и скажи, что ты ничего ко мнеNichts mehr für michНе чувствуешь больше ничего.
Die Decke bricht über dir einКрыша падает и разламывается прямо об тебя,Ich rette dich nicht und du schreistЯ тебя не спасаю, и ты кричишь.
Ich könnte einmal versuchenЯ мог разок попытатьсяfür dich da zu seinПобыть с тобой,Und alles andere vergessenЗабыв про всё остальное,sonst bist du alleinНо всё же ты одна.
Ich hab schon alles versuchtЯ уже всё перепробовал,Und jetzt kann ich nicht mehrНо ты меня бросаешь в грязь,Ich blick in dein Gesicht und sag ich fühle nichtsПосмотри мне в лицо и скажи, что ты ничего ко мнеNichts mehr für dichНе чувствуешь больше ничего.
