Перевод песни Bifröst - Ragnarök
Ragnarök
Рагнарёк
Thor fällt durch den Griff,Хваткой Тор плененder mächtig Midgardschlange,Змея Мирового,doch selbst sie fällt zuletztНо в конце падет и онdurch Wingthors mächtig Hammer.Чрез мощный Тора молот.
Es treffen zwei Gewalten mit vollen Kraft,Так встретятся две рати, могущества полны,es werden alle Wesen im Kampfe hingerafftВсе существа вселенной сберутся для войны,so ab es keine Sieger, überall nur Tod,Никто не победитель, лишь смерть кругом давно,alles voller Leichen, das Feld vom Blute rot.Повсюду трупы, поле от крови все красно.Ragnarök, die letzte Schlacht, am Ende aller Zeit,Рагнарёк – последний бой, жизни исход,Feuer gegen Eis, nun ist es so weit.Пламя против льда, час настает.
Fenris ward gebunden und wieder befreit,Фенрир был закован и освобожден,er tötete Allvater am Ende aller Zeit.Всеотец убит им в конце всех времен.
So starb nach und nach jedes Lebewesen,Так постепенно все живое гибло,das auf dieser Welt zu dieser Zeit gewesen,Что в мирозданьи эти дни настигли,doch aus diesem Dunkel kam neues Licht emporНо все ж из тьмы свет новый восстаетin der neuen Welt tritt Leben schon hervor.И в новом мире жизнь уже течет.
Es treffen zwei Gewalten mit vollen Kraft,Так встретятся две рати, могущества полны,es werden alle Wesen im Kampfe hingerafftВсе существа вселенной сберутся для войны,so ab es keine Sieger, überall nur Tod,Никто не победитель, лишь смерть кругом давно,alles voller Leichen, das Feld vom Blute rot.Повсюду трупы, поле от крови все красно.Ragnarök, die letzte Schlacht, am Ende aller Zeit,Рагнарёк – последний бой, жизни исход,Feuer gegen Eis, nun ist es so weit.Пламя против льда, час настает.
Fenris ward gebunden und wieder befreit,Фенрир был закован и освобожден,er tötete Allvater am Ende aller Zeit.Всеотец убит им в конце всех времен.
So starb nach und nach jedes Lebewesen,Так постепенно все живое гибло,das auf dieser Welt zu dieser Zeit gewesen,Что в мирозданьи эти дни настигли,doch aus diesem Dunkel kam neues Licht emporНо все ж из тьмы свет новый восстает
Реклама
