Перевод песни Bifröst - Odin's Söhne
Odin's Söhne
Сыны Одина
Römische LegionenЛегионеры Римаbesetzen jeglich friedlich Land,Вступают в мирную страну,sie nahmen was nicht ihres warЛегко чужое им забрать,mit ausgestreckter Hand.Лишь руку протянув.Se dachten nicht in ihrer GierВрагам неведома печальan all die armen Menschen dort,О бедных жителей судьбе:sie nahmen Land und Hof und TierСкот уводя, добро таща,und schleppten alles fort.Все заберут себе.
Der Raubzug war dem Volk zu fiel,Народ от бремени стонал,sodass es aufbegehrte,В нем ропот стал рождаться,die Knaben zu den Waffen riefРебят к оружию зовя,und sich tapfer wehrte.Чтоб смело защищаться.
Armeen zu tausen MannВойско супротив толпыgegen den BarbarenhaufenВарваров безликих,kamen nicht im Kampfe anПрибывало без борьбы,und auch nicht im Saufen.И не в пьянстве диком.Rüstung, Waffen waren besser,Из бронзы и из золотаBronze und auch Gold,Оружие и латы,doch kämpften sie nicht für die Götter,Но в бой идут не за Богов,sondern nur für den Sold.А только лишь за плату.
Tapfer wie eh und je,Храбро всегда, везде,standhaft zu Land und See,На суше и воде,furchtlos zu jeder ZeitБез страха будьте выmacht euch für den Kampf bereit.Наготове для борьбы.
Es fielen fünfzig Diener Roms für jeden berserker,Полсотни римских слуг один берсеркер повалит:diese hatten Met um Blut, ihr Wille war viel stärker.Те, кто получит мед за кровь – сильнее бывали!
Taaaapfer!Храааабро!Staaaandhaft!Стоооойко!Fuuuuurchtlos!Смееееело!Macht euch für den Kampf bereit!Наготове для борьбы!Taaaapfer!Храааабро!
Staaaandhaft!Стоооойко!Fuuuuurchtlos!Смееееело!Macht euch für den Kampf bereit!Наготове для борьбы!
Der Raubzug war dem Volk zu fiel,Народ от бремени стонал,sodass es aufbegehrte,В нем ропот стал рождаться,die Knaben zu den Waffen riefРебят к оружию зовя,und sich tapfer wehrte.Чтоб смело защищаться.
Armeen zu tausen MannВойско супротив толпыgegen den BarbarenhaufenВарваров безликих,kamen nicht im Kampfe anПрибывало без борьбы,und auch nicht im Saufen.И не в пьянстве диком.
Реклама
Tapfer wie eh und je,Храбро всегда, везде,standhaft zu Land und See,На суше и воде,furchtlos zu jeder ZeitБез страха будьте выmacht euch für den Kampf bereit.Наготове для борьбы.
Es fielen fünfzig Diener Roms für jeden berserker,Полсотни римских слуг один берсеркер повалит:diese hatten Met um Blut, ihr Wille war viel stärker.Те, кто получит мед за кровь – сильнее бывали!
Taaaapfer!Храааабро!Staaaandhaft!Стоооойко!Fuuuuurchtlos!Смееееело!Macht euch für den Kampf bereit!Наготове для борьбы!Taaaapfer!Храааабро!
