Перевод песни Betty Dittrich - Lalala

Исполнитель Betty Dittrich
Трэк: Lalala

Lalala

Ла-ла-ла

Franz, er war ein Junge mit langem HaarФранц, он был парнем с длинными волосами,Genauso wie Ringo Starr, doch wo ist er hin?Прямо как Ринго Стар, но где же он сейчас?Angelo, er fuhr ein CabrioАнджело, он катался на кабриолете,Wir liebten uns in dem Stroh, sag, wo ist er hin?Мы любили друг друга в сене, скажите, где он сейчас?
Ich würde sagen sie ham’ sich schlecht betragenЯ бы сказала, что они плохо себя вели,Ich kann es nicht verstehen, wohin sie alle gehen?Я не могу понять, куда они все делись?Ham’ sie gelogen? Bin ich betrogen?Они мне врали? Я была обманута?Ich kann es nicht verstehen, wohin sie alle gehen?Я не могу понять, куда они все делись?
Lalala, viele Mal, viele MalЛа-ла-ла, много раз, так много раз,Habe ich mich gefragt, wo sind sie nun hin?Я спрашивала себя, где же они сейчас?Lalala lalalalalalaЛа-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла,Lalalalalala lalalalalaЛа-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла...
Jimmy war American FootballstarДжимми был американской звездой футбола,Er hatte kurzes Haar, das fand ich nicht schlimmУ него были короткие волосы, которые неплохо смотрелись,Jean Michel war etwas kriminellЖан Мишель имел преступные наклонности,

Die Polizei fand ihn schnell, wo ist er nun hin?Полиция его быстро поймала, ну и где же он теперь?
Ich würde sagen sie ham’ sich schlecht betragenЯ бы сказала, что они плохо себя вели,Ich kann es nicht verstehen, wohin sie alle gehen?Я не могу понять, куда они все делись?Ham’ sie gelogen? Bin ich betrogen?Они мне врали? Я была обманута?Ich kann es nicht verstehen, wohin sie alle gehen?Я не могу понять, куда они все делись?
Lalala lalalalalalaЛа-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла,Lalalalalala lalalalalaЛа-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла...Lalala, viele Mal, viele MalЛа-ла-ла, много раз, так много раз,Habe ich mich gefragt, wo sind sie nun hin?Я спрашивала себя, где же они сейчас?
Wo sind sie? Ich glaub, das erfährst du nieГде они? Я полагаю, что ты никогда не узнаешь,Ich brauche kein Alibi weil ich ein Mädchen binМне не нужно алиби, потому что я девушка.Kein Verdacht, Betty hat nix gemachtНикаких подозрений, Бетти ничего не сделала,Guck’ nur nicht im Keller nach, da ist keiner drinТолько не заглядывай в подвал, там никого нет.
Mmm lala lala, mmm lala lalaМмм, ла-ла ла-ла, ммм, ла-ла ла-ла,

Mmm lala lala, mmm lala lalaМмм, ла-ла ла-ла, ммм, ла-ла ла-ла.
Lalala lalalalalalaЛа-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла,Lalalalalala lalalalalaЛа-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла...

Песня-претендент на Евровидение 2013 от Германии (участник отборочного тура «Unser Song für Malmö»).