Перевод песни Bela B. - Traumfrau
Traumfrau
Женщина-мечта
Ich stehe auf der Bühne und die Menge jubelt lautЯ стою на сцене, толпа меня приветствует,und während ich so singe, merk ich: He, das ist geklautНо пока я пою, замечаю: хэй, что-то исчезло.Die Erkenntnistrifft mich hart, ich verlier die ContenanceТрудно соображать, я теряю самообладание,Ich hör sofort zu singen auf, das ist die einzige ChanceСразу прекратить петь — вот единственный шанс.ich verzweifle an mir selbst und werde sentimentalЯ в отчаянье и становлюсь сентиментальным,ich starre vor mich hin und seh mit einem Mal:Смотрю прямо перед собой и вдруг...
Meine Traumfrau - sie steht hier vor mirМоя женщина-мечта, ты стоишь передо мной.Hallo Traumfrau - du gehörst zu mirПривет, женщина-мечта, ты принадлежишь мне.Traumfrau - du bist so wunderschönЖенщина-мечта, ты такая прекрасная!Hallo Traumfrau - wie konnt ich dich nur übersehn?Привет, женщина-мечта, как мог я тебя не заметить?
Da vergess ich doch den ganzen UrheberrechtsscheißТут я забываю о дерьмовых авторских правах,Jetzt macht mich einzig und allein das Engelsgesicht heißИ единственное, что меня заводит, — это ангельский лик.Ich wage nicht mehr wegzuschaun aus Angst,Не решаюсь отвести глаза от страха,du bist fortЧто ты уйдешь.Ich wünsch mich einfachЯ хочу лишь,nur mit dir weit weg von diesem OrtУйти отсюда вместе с тобой.Und dann passierts:А затем это происходит:Dein Blick trifft meinen und die Funken sprühnТвой взгляд встречается с моим, и сверкают искры.Das Mirkofon in meiner Hand fängtМикрофон в моем рукеPlötzlich an zu glühnНачинает гореть.
Hallo Traumfrau - ja, du bist gemeintПривет, женщина-мечта, да, я тебя имею в виду,Hallo Traumfrau - bald sind wir vereintПривет, женщина-мечта, скоро мы будем вместе.Traumfrau - du bist für mich gemachtЖенщина-мечта, ты сделана для меня.Hallo Traumfrau was machst du heute Nacht...Привет, женщина-мечта, что ты делаешь сегодня ночью?
Meine Traumfrau - sie steht hier vor mirМоя женщина-мечта, ты стоишь передо мной.Hallo Traumfrau - du gehörst zu mirПривет, женщина-мечта, ты принадлежишь мне.Traumfrau - du bist so wunderschönЖенщина-мечта, ты такая прекрасная!Hallo Traumfrau - fast hätt ich dich übersehnПривет, женщина-мечта, я едва тебя не упустил
Meine Traumfrau - sie steht hier vor mirМоя женщина-мечта, ты стоишь передо мной.Hallo Traumfrau - du gehörst zu mirПривет, женщина-мечта, ты принадлежишь мне.Traumfrau - du bist so wunderschönЖенщина-мечта, ты такая прекрасная!Hallo Traumfrau - wie konnt ich dich nur übersehn?Привет, женщина-мечта, как мог я тебя не заметить?
Da vergess ich doch den ganzen UrheberrechtsscheißТут я забываю о дерьмовых авторских правах,Jetzt macht mich einzig und allein das Engelsgesicht heißИ единственное, что меня заводит, — это ангельский лик.Ich wage nicht mehr wegzuschaun aus Angst,Не решаюсь отвести глаза от страха,du bist fortЧто ты уйдешь.Ich wünsch mich einfachЯ хочу лишь,nur mit dir weit weg von diesem OrtУйти отсюда вместе с тобой.
Реклама
Hallo Traumfrau - ja, du bist gemeintПривет, женщина-мечта, да, я тебя имею в виду,Hallo Traumfrau - bald sind wir vereintПривет, женщина-мечта, скоро мы будем вместе.Traumfrau - du bist für mich gemachtЖенщина-мечта, ты сделана для меня.Hallo Traumfrau was machst du heute Nacht...Привет, женщина-мечта, что ты делаешь сегодня ночью?
Meine Traumfrau - sie steht hier vor mirМоя женщина-мечта, ты стоишь передо мной.Hallo Traumfrau - du gehörst zu mirПривет, женщина-мечта, ты принадлежишь мне.Traumfrau - du bist so wunderschönЖенщина-мечта, ты такая прекрасная!Hallo Traumfrau - fast hätt ich dich übersehnПривет, женщина-мечта, я едва тебя не упустил
