Перевод песни Bela B. - Rockula
Rockula
Рок-кула
es werde Licht, sprach der Boss und es ward sofort hell"Да будет свет", — сказал Босс, и стало светлоein Licht das gleich jede Sonne beschämtТак светло, что устыдится любое солнцеes scheint als singt er für dich ganz allein und speziellСвет, пока поет он для тебя лишь одногоer sieht dich an und du bist wie gelähmtОн смотрит на тебя, и ты замираешь
schau ihn an – ist es wahrСмотри на него — он реаленda steht Bingo – Bela – SuperstarВот он Бинго-Бела-Суперзвездаder Moment – macht dir alles klarЭтот момент — и все ясно,du hast ihn vermisst doch endlichТы ведь скучал по нему, в конце-то концов
hallo Leute der Herr B ist zurückПривет, люди, Herr B вернулся,das war ne ziemlich lange PauseЭта пауза и впрямь затянулась,jetzt ist er da und alle Träume werden wahrНо вот он здесь, и все мечты осуществились,er ist der Human Boss Graf R-o-c-k-u-l-aВедь он Босс всех людей, граф Р-о-к-к-у-л-аbla bla blaБла-бла-бла
sag mal, warum spricht der Typ in der dritten Person von sichСкажи-ка, почему этот тип говорит о себе в третьем лице?wie selbstherrlich kann man denn sein?Каким зарвавшимся надо для этого быть?Nur sag mir wer ausser ihm hat das Recht das zu tunА теперь скажи-ка кто, кроме него, имеет на это право?mir fällt da niemand lebendiges einПо-моему, никто из ныне живущих
unsere Welt – schön und warmНаш мир — прекрасный и теплый -wäre ohne ihn so trist und armБыл бы без него грустным и бедным
du erliegst – seinem CharmeТы поддаешься его очарованию,du hast ihn so vermisst, doch endlichТы так по нему скучал, но наконец
hallo Leute euer Graf ist zurückПривет, люди, ваш Граф вернулся,um alles unrecht zu beendenЧтобы закончить весь беспредел,jetzt ist er da und macht alle Träume wahrИ вот он здесь, осуществляет мечты,und es frohlockt die ganze KinderscharРадует детишек.hallo Leute, der Herr B ist zurückПривет, люди, Herr B вернулся,alles wird sich zum guten wendenИ все теперь станет лучше.sie sind die KingsОни короли -er und seine BingowingsОн и его Bingowingser ist der Human Boss und noch so´n DingsОн Босс всех людей и все в таком духе
ja er ist der Graf Dings-u-l-aДа, он Граф Все-к-у-л-а
schau ihn an – ist es wahrСмотри на него — он реаленda steht Bingo – Bela – SuperstarВот он Бинго-Бела-Суперзвездаder Moment – macht dir alles klarЭтот момент — и все ясно,du hast ihn vermisst doch endlichТы ведь скучал по нему, в конце-то концов
hallo Leute der Herr B ist zurückПривет, люди, Herr B вернулся,das war ne ziemlich lange PauseЭта пауза и впрямь затянулась,jetzt ist er da und alle Träume werden wahrНо вот он здесь, и все мечты осуществились,er ist der Human Boss Graf R-o-c-k-u-l-aВедь он Босс всех людей, граф Р-о-к-к-у-л-аbla bla blaБла-бла-бла
sag mal, warum spricht der Typ in der dritten Person von sichСкажи-ка, почему этот тип говорит о себе в третьем лице?wie selbstherrlich kann man denn sein?Каким зарвавшимся надо для этого быть?
Реклама
unsere Welt – schön und warmНаш мир — прекрасный и теплый -wäre ohne ihn so trist und armБыл бы без него грустным и бедным
du erliegst – seinem CharmeТы поддаешься его очарованию,du hast ihn so vermisst, doch endlichТы так по нему скучал, но наконец
hallo Leute euer Graf ist zurückПривет, люди, ваш Граф вернулся,um alles unrecht zu beendenЧтобы закончить весь беспредел,jetzt ist er da und macht alle Träume wahrИ вот он здесь, осуществляет мечты,und es frohlockt die ganze KinderscharРадует детишек.hallo Leute, der Herr B ist zurückПривет, люди, Herr B вернулся,alles wird sich zum guten wendenИ все теперь станет лучше.sie sind die KingsОни короли -er und seine BingowingsОн и его Bingowingser ist der Human Boss und noch so´n DingsОн Босс всех людей и все в таком духе
