Перевод песни Beatsteaks - Abbadu
Abbadu
Но ты1
Geh' nicht weg, bleib hier,Останься здесь, прошу,Ich bitte nur um einen Tanz mit dir.С тобой я танец разделить хочу.Einen Moment, wenn du mich lässt,Один момент, ты мне позволь,Du singst mir ins Gesicht, ich halte dich fest.Спой мне открыто, обнимусь я с тобой.
Ich will dir was erklären, doch ich scheitere kläglich,Пытаюсь объяснить, но терплю я фиаско,Andere machen das täglich,Другим то делать привычно,Es ist gar nicht schwer, es ist unmöglich.Совсем не трудно, нет — почти невозможно.
Aber du. Aber du. Aber du.Но тебе. Но тебе.Aber du verstehst mich trotzdem.Но тебе. Но тебе без слов все ясно.
Ich geh' nicht weg, ich bleib hierЯ остаюсь с тобой,Und ganz bestimmt tanze ich nur noch mit dir.Для танца ты скорей объятья раскрой.Ich weiß noch nicht, wohin das führt,Не знаю, куда нас то приведет:Ich glaub' wir haben uns zufällig berührt.Отдайся течению, судьба пусть несёт.
Ich will dir was erzählen, doch ich scheitere kläglich,Пытаюсь рассказать, но терплю я фиаско,Andere machen das täglich,Другим то делать привычно,Es ist nicht nur schwer, es ist unmöglich.Совсем не трудно, нет — почти невозможно.
Aber du. Aber du. Aber du. Aber du.Но тебе. Но тебе. Но тебе. Но тебе.
Bis eben war mein Leben so leerТак долго пустота на душе,Als wenn da oben jemand gegen mich wär',Мешала, изнутри круша,Doch jetzt ist plötzlich nichts wie vorher.Но то не страшно вовсе уже.
Haha haha ha.Ха-ха, ха-ха, ха!
Bis eben war mein Leben noch leer,Так долго пустовала душа,Jetzt will ich schweben immer neben dir her,Никто не сможет нам с тобой помешать,Ich weiß genau ohne dich geht es nicht mehr.Без тебя мне больше нечем дышать.
Aber du. Aber du. Aber du.Но тебе. Но тебе. Но тебе.Aber du. Aber du. Aber du.Но тебе. Но тебе. Но тебе.
Ich will dir was erklären, doch ich scheitere kläglich,Пытаюсь объяснить, но терплю я фиаско,Andere machen das täglich,Другим то делать привычно,Es ist gar nicht schwer, es ist unmöglich.Совсем не трудно, нет — почти невозможно.
Aber du. Aber du. Aber du.Но тебе. Но тебе.Aber du verstehst mich trotzdem.Но тебе. Но тебе без слов все ясно.
Ich geh' nicht weg, ich bleib hierЯ остаюсь с тобой,Und ganz bestimmt tanze ich nur noch mit dir.Для танца ты скорей объятья раскрой.Ich weiß noch nicht, wohin das führt,Не знаю, куда нас то приведет:Ich glaub' wir haben uns zufällig berührt.Отдайся течению, судьба пусть несёт.
Ich will dir was erzählen, doch ich scheitere kläglich,Пытаюсь рассказать, но терплю я фиаско,
Реклама
Aber du. Aber du. Aber du. Aber du.Но тебе. Но тебе. Но тебе. Но тебе.
Bis eben war mein Leben so leerТак долго пустота на душе,Als wenn da oben jemand gegen mich wär',Мешала, изнутри круша,Doch jetzt ist plötzlich nichts wie vorher.Но то не страшно вовсе уже.
Haha haha ha.Ха-ха, ха-ха, ха!
Bis eben war mein Leben noch leer,Так долго пустовала душа,Jetzt will ich schweben immer neben dir her,Никто не сможет нам с тобой помешать,Ich weiß genau ohne dich geht es nicht mehr.Без тебя мне больше нечем дышать.
Aber du. Aber du. Aber du.Но тебе. Но тебе. Но тебе.Aber du. Aber du. Aber du.Но тебе. Но тебе. Но тебе.
1) feat. Farin Urlaub
