Перевод песни Bacio di Tosca - Scheidung
Scheidung
Развод1
Alles ist temporär -Всё временно:Freude, Schmerz, Glück, Liebe.Радость, боль, счастье, любовь.
Hab in einer sternlodernden NachtВ полыхающую звёздами ночьDen Mann neben mir ums Leben gebracht.Я лишила жизни мужчину рядом со мной.Und als sein girrendes Blut gen Morgen rann,И когда его воркующая кровь текла к Востоку,Blickte mich düster sein Schicksal an.Глядела я мрачно на его участь.
Hab in einer sternlodernden NachtВ полыхающую звёздами ночьDen Mann neben mir ums Leben gebracht.Я лишила жизни мужчину рядом со мной.Und als sein girrendes Blut gen Morgen rann,И когда его воркующая кровь текла к Востоку,Blickte mich düster sein Schicksal an.Глядела я мрачно на его участь.
1) Gedichte von Else Lasker-Schüler