Перевод песни Bacio di Tosca - Helena
Helena
Хелена1
Du hast mich beschworen aus dem GrabТы вызвала меня из могилыDurch deinen Zauberwillen,Своею колдовскою волей,Belebtest mich mit Wollustgluth —Воскрешаешь меня сладострастным жаром;Jetzt kannst du die Gluth nicht stillen.Теперь ты не можешь его утолить.
Preß deinen Mund an meinen Mund,Прижми свои уста к моим устам,Der Menschen Odem ist göttlich!Божественно человеческое дыхание!Ich trinke deine Seele aus,Я выпью твою душу:Die Todten sind unersättlich.Мёртвые ненасытны.
Preß deinen Mund an meinen Mund,Прижми свои уста к моим устам,Der Menschen Odem ist göttlich!Божественно человеческое дыхание!Ich trinke deine Seele aus,Я выпью твою душу:Die Todten sind unersättlich.Мёртвые ненасытны.
1) Gedichte von Heinrich Heine
