Перевод песни Bacio di Tosca - Der Schmerz
Der Schmerz
Боль1
Sie ließ sich überraschenОна была пораженаVon diesem Trauerwort,Этим словом скорби,Und ihre Tränen waschenИ слёзы её смываютDie rote Schminke fort.Красные румяна.
Das Leben täuscht uns lange,Жизнь долго вводит нас в заблуждение,Du zeigst der Schminke barТы показываешь без румянDes Lebens welke Wange,Поблекшие щёки жизни,O Schmerz; wie bist du wahr!О боль! Как ты истинна!
Das Leben täuscht uns lange,Жизнь долго вводит нас в заблуждение,O Schmerz; wie bist du wahr!О боль! Как ты истинна!
Das Leben täuscht uns lange,Жизнь долго вводит нас в заблуждение,Du zeigst der Schminke barТы показываешь без румянDes Lebens welke Wange,Поблекшие щёки жизни,O Schmerz; wie bist du wahr!О боль! Как ты истинна!
Das Leben täuscht uns lange,Жизнь долго вводит нас в заблуждение,O Schmerz; wie bist du wahr!О боль! Как ты истинна!
1) Стихи — Nikolaus Lenau
