Перевод песни Auletta - Make love work
Make love work
Заставь любовь работать
Zünde alle deine Feuer,Зажги свой огонь,gib mir was woran ich glaub,Дай мне то, во что я верю,mit beiden Händen an den Sternen,Руками, тянущимися к звёздам,frei von Asche und von Staub.Освободись от пепла и пыли.Tauch die Welt in neues Licht,Погрузи мир в новый свет,dein Schatten fällt doch nie auf dich.Твоя тень никогда не упадёт на тебя.Zünd dein Herz an, lass es brennen,Зажги своё сердце, пусть оно горит,uns kann nichts vom Leben trennen.Нас ничто не сможет разлучить с жизнью.
Wir werden immer nen Moment verpassen,Мы всегда будем упускать этот момент,Hör nie auf damit, den Himmel anzufassen.Никогда не останавливайся, чтобы прикоснуться к небу.Komm, renn der Sonne entgegen,Давай, беги навстречу солнцу,geh nicht in die Knie,Не падай на колени,was spricht dagegen?Что против этого?Der Morgen stirbt nie.Будущее не умирает никогда.
Zünd dein Leben an,Зажги свою жизнь,make love work!Заставь любовь работать!Hör nie auf anzufangen,Никогда не прекращай что-то начинать,setz den Raum in Flammen!Зажги пространство.
Gib mir was, wofür ich lebe,Дай мне то, ради чего я живу,für das ich Brücken schlagen kann,Ради чего я смогу разрушить мосты,Zeit, die Uhren auf null zu drehen,Время, чтобы часы перевести на ноль,mach die Morgensonne an.Зажги утреннее солнце.Du hast dein Ticket schon gebucht,Ты уже забронировала свой билет,Du weisst, die Welt ist nicht genug,Ты знаешь, что это мира недостаточно.Zünd dein Feuer an, wie gehenЗажги свой огонь, который горит,bis wir uns hinterm Regen sehen.Пока мы не увидим друг друга за дождём.
Zünd deine Feuer,Зажги свой огонь,damit ich dich seh.Чтобы я тебя видел.Ich zünd meine Feuer,Я зажигаю свой огонь,wenn du hier vor mir stehst.Когда ты стоишь предо мной.Setz alles in Flammen,Подожги всё,egal wo und wie.Всё равно, где и как.
Was spricht dagegen?Что против этого?Unser Morgen stirbt nieНаше будущее не умирает никогда.
Wir werden immer nen Moment verpassen,Мы всегда будем упускать этот момент,Hör nie auf damit, den Himmel anzufassen.Никогда не останавливайся, чтобы прикоснуться к небу.Komm, renn der Sonne entgegen,Давай, беги навстречу солнцу,geh nicht in die Knie,Не падай на колени,was spricht dagegen?Что против этого?Der Morgen stirbt nie.Будущее не умирает никогда.
Zünd dein Leben an,Зажги свою жизнь,make love work!Заставь любовь работать!
Реклама
Gib mir was, wofür ich lebe,Дай мне то, ради чего я живу,für das ich Brücken schlagen kann,Ради чего я смогу разрушить мосты,Zeit, die Uhren auf null zu drehen,Время, чтобы часы перевести на ноль,mach die Morgensonne an.Зажги утреннее солнце.Du hast dein Ticket schon gebucht,Ты уже забронировала свой билет,Du weisst, die Welt ist nicht genug,Ты знаешь, что это мира недостаточно.Zünd dein Feuer an, wie gehenЗажги свой огонь, который горит,bis wir uns hinterm Regen sehen.Пока мы не увидим друг друга за дождём.
Zünd deine Feuer,Зажги свой огонь,damit ich dich seh.Чтобы я тебя видел.Ich zünd meine Feuer,Я зажигаю свой огонь,wenn du hier vor mir stehst.Когда ты стоишь предо мной.Setz alles in Flammen,Подожги всё,egal wo und wie.Всё равно, где и как.
