Перевод песни Auletta - Dein Lied
Dein Lied
Твоя песня
Ich treff dich unten bei den GleisenЯ встречаю тебя внизу на железнодорожных путях,zwischen Liebenden und ClownsСреди влюблённых и клоунов,zwischen Reisenden und SpinnernСреди путешественников и сумасшедших,und zwischen Dieben die hier klauenИ среди воров, которые здесь воруют.
Ja und ich such dich schon an jedem FensterДа, и я ищу тебя в каждом окне,wenn ein neuer Zug einläuftКогда очередной поезд подъезжает к перрону,wenn ich von weitem dann dein Lachen hörКогда я уже издалека слышу твой смех,weiß ich genau du bist zurückЗнаю точно, что ты вернулась,gleich hauen wir abИ мы немедленно убегаем прочь.
Ja und dann träumen wir zusammenДа, и тогда мечтаем мы вместе,zu jeder Heldentat bereitГотовые на любой героический подвиг.ich sings für dichЯ пою её для тебя,es ist dein LiedЭто твоя песня,du bist das Mädchen das ich liebТы — девушка, которую я люблю.
Wir sind wie blinde PassagiereМы, как слепые пассажиры,haben kein Ticket doch dafür viel GlückУ нас нет билета, но зато полно удачи.wir sind wie zwei Idioten mit einem GedankenМы как два идиота с одной мыслью.dududu du machst mich verrücktТы, ты, ты, ты сводишь меня с ума.
Ja zusammen hörn wir unser LiedДа мы вместе слушаем нашу песню,das uns beiden von da an gehörtКоторая принадлежит нам двоим,mit verstimmten GitarrenС расстроенными гитарамиund deiner StimmeИ твоим голосом,die auf Platte die Liebe beschwörtКоторая на пластинке клянётся в любви.
durch die Felder im Sommer mit dirСквозь поля, летом, вместе с тобойmit der Bahn aus der Stadt an den SeeНа поезде, из города прочь на озеро.ja glaub mir das wird mir fehlnДа, знаю, мне будет не хватать этого.
und ich weiß,dass du weißt,dass ich weißИ я знаю, что ты знаешь, что я знаю,ja du weißt,dass ich weiß,dass du weißtДа, ты знаешь, что я знаю, что ты знаешь,zu jeder Heldentat bereitГотовые на любой героический поступок.
Ja und ich such dich schon an jedem FensterДа, и я ищу тебя в каждом окне,wenn ein neuer Zug einläuftКогда очередной поезд подъезжает к перрону,wenn ich von weitem dann dein Lachen hörКогда я уже издалека слышу твой смех,weiß ich genau du bist zurückЗнаю точно, что ты вернулась,gleich hauen wir abИ мы немедленно убегаем прочь.
Ja und dann träumen wir zusammenДа, и тогда мечтаем мы вместе,zu jeder Heldentat bereitГотовые на любой героический подвиг.ich sings für dichЯ пою её для тебя,es ist dein LiedЭто твоя песня,du bist das Mädchen das ich liebТы — девушка, которую я люблю.
Wir sind wie blinde PassagiereМы, как слепые пассажиры,
Реклама
Ja zusammen hörn wir unser LiedДа мы вместе слушаем нашу песню,das uns beiden von da an gehörtКоторая принадлежит нам двоим,mit verstimmten GitarrenС расстроенными гитарамиund deiner StimmeИ твоим голосом,die auf Platte die Liebe beschwörtКоторая на пластинке клянётся в любви.
durch die Felder im Sommer mit dirСквозь поля, летом, вместе с тобойmit der Bahn aus der Stadt an den SeeНа поезде, из города прочь на озеро.ja glaub mir das wird mir fehlnДа, знаю, мне будет не хватать этого.
und ich weiß,dass du weißt,dass ich weißИ я знаю, что ты знаешь, что я знаю,ja du weißt,dass ich weiß,dass du weißtДа, ты знаешь, что я знаю, что ты знаешь,zu jeder Heldentat bereitГотовые на любой героический поступок.
