Перевод песни ASP - Wolfsspuren
Wolfsspuren
Волчьи следы
Ich folge deiner SpurЯ иду по твоему следу,im lilienweissen neuen Kleid der WeltОставленному на новом, лилейно-белом платье земли,Das über Nacht vom Himmel sankУпавшем ночью с неба,Der abdruck deines zarten FussesОставленному твоими нежными ногами,morgenrot im Weiss erhelltОсвещённому, как утренняя заря,Noch unberührt so fein und schlankЕщё нетронутому, такому тонкому и изящному.
Was störte deinen TraumЧто потревожило твой сон,als du an meiner Seite liegend schliefst?Когда ты спала рядом со мной?Was trieb dich in die schwarze NachtЧто поманило тебя в чёрную ночь,So dass du schliesslichЧто ты в конце концовohne Kleid und Schuhe in die Kälte liefst?нагая и босиком убежала на мороз?Was hat dich nur dazu gebracht?Что привело тебя к этому?
Dort, eine zweite Fährte,Но вот второй след,die die deine beinah überdecktОн почти покрывает твой.Ich lauf, mein Herz bleibt beinah stehnЯ бегу, сердце почти остановилось,In meinem Geist entstehenВ моем воображении возникаютlange scharfe Zähne, schon geblecktДлинные острые клыки, уже оскалены,Und wilde Augen, die dich sehnИ дикие глаза, которые смотрят на тебя.
Bevor die Sonne höher stehtПока солнце не поднялось выше,Und die Spuren ausradiertИ следы не испарились,Lauf ich so schnell es irgend gehtЯ бегу изо всех сил,Und zwischen und, da ist ein TierИ между нами Зверь.
Hab den Wind angefleht, dass er drehtЯ умолял ветер, что кружил,Und dass er nichts von dir erzähltНо он ничего о тебе не знал.Bin immer in einen Hauch zu spätЯ всегда на мгновение опаздывал,Hab dich um Haaresbreite doch verfehltТак близко был от тебя, но упустил.
Der Mond verblasst am HimmelszeltЛуна исчезает на небосводе,Die Zeit verrinnt, die Sonne steigtВремя утекает, солнце восходит,Und Wasser steht schon in der SpurИ вода уже заполняет след.Ich renne keuchend weiter,Я бегу, задыхаясь, дальше,hab den Blick dem Boden zugeneigtМои глаза обращены к земле.
Komm, zeig dich mir, wo bist du nur?Ну же, покажись, где же ты?
Was störte deinen TraumЧто потревожило твой сон,als du an meiner Seite liegend schliefst?Когда ты спала рядом со мной?Was trieb dich in die schwarze NachtЧто поманило тебя в чёрную ночь,So dass du schliesslichЧто ты в конце концовohne Kleid und Schuhe in die Kälte liefst?нагая и босиком убежала на мороз?Was hat dich nur dazu gebracht?Что привело тебя к этому?
Dort, eine zweite Fährte,Но вот второй след,die die deine beinah überdecktОн почти покрывает твой.Ich lauf, mein Herz bleibt beinah stehnЯ бегу, сердце почти остановилось,In meinem Geist entstehenВ моем воображении возникают
Реклама
Bevor die Sonne höher stehtПока солнце не поднялось выше,Und die Spuren ausradiertИ следы не испарились,Lauf ich so schnell es irgend gehtЯ бегу изо всех сил,Und zwischen und, da ist ein TierИ между нами Зверь.
Hab den Wind angefleht, dass er drehtЯ умолял ветер, что кружил,Und dass er nichts von dir erzähltНо он ничего о тебе не знал.Bin immer in einen Hauch zu spätЯ всегда на мгновение опаздывал,Hab dich um Haaresbreite doch verfehltТак близко был от тебя, но упустил.
Der Mond verblasst am HimmelszeltЛуна исчезает на небосводе,Die Zeit verrinnt, die Sonne steigtВремя утекает, солнце восходит,Und Wasser steht schon in der SpurИ вода уже заполняет след.Ich renne keuchend weiter,Я бегу, задыхаясь, дальше,hab den Blick dem Boden zugeneigtМои глаза обращены к земле.
