Перевод песни ASP - Weltunter
Weltunter
Мир под нами1
Steig durch das Portal der AugenПройди через портал глаз,Hinter meinen BlickЧто за моим взглядом.Nur ein kleines bisschen näherЕщё чуть-чуть поближе,und dann gibt es kein zurückИ тогда не будет пути назад.Lege alles ab, du brauchst nichtsРазденься, тебе ничего не понадобитсяdort wo wir hingehenТам, куда мы отправляемся.Lass alles fallen auch dichОтбрось же всё от себя,es tut nicht wehЭто не больно,du wirst schon sehenТы увидишь.
Steige empor!Взмой ввысь!Winde dich hoch!С ветром ввысь!Schau übers Land hinab vom dunklen TurmОкинь взглядом землю с тёмной башни.Beuge dich vorНаклонись,Augen nur zuСтоит только закрыть глаза,Spürst du mit schwarzen SchwingenИ ты ощутишь чёрными крыльямиkommt der SturmНадвигающийся ураган.
Komm zu mirПодойди ко мне,Sag kein WortНе говори ни слова,Zögre nicht mehr längerНе медли больше,dann sind wir noch heute fortУже сегодня нас здесь не будет.Komm zu mirПодойди ко мне,Keine FurchtНе бойся,Folg dem Lied des SängersСледуй за песней,Mach das Tor auf und geh durchОткрой врата и пройди через них.
Steige empor!Взмой ввысь!Winde dich hoch!С ветром ввысь!Schau übers Land hinab vom dunklen TurmОкинь взглядом землю с тёмной башни.Beuge dich vorНаклонись,Augen nur zuСтоит только закрыть глаза,Spürst du mit schwarzen SchwingenИ ты ощутишь чёрными крыльямиkommt der SturmНадвигающийся ураган.
Реклама
1) в контексте песни Weltunter следует воспринимать как два отдельных слова: Welt - мир; unter - под, ниже - т.е. мир, который находится под тем, кто в полёте, мир, который окидывает взглядом тот, кто летит
