Перевод песни ASP - Welcome
Welcome
Приветствую
Approach and bring your expectationПодходите и несите ваше ожиданиеThere are some dreams to be fulfilledЗдесь некоторые мечты могут быть исполненыMaybe you feel a lack of sensationВозможно, вы чувствуете безразличиеI've got some lovely little thrillsУ меня есть любимые вами острые ощущения.
I swear without exaggerationЯ клянусь без преувеличенияWe sell you every kind of frightsМы продадим вам любой из страхов,And if you're looking for salvationА если вы ищите спасенияJust take it if the price is rightБерите, если нравится цена.
Won't you come inНе хотите ли войтиWhere we all live in sinТуда, где мы все живем в грехе?Come closer and we'll make a dealПодойдите ближе и мы заключим сделкуWe make a selloutМы устроим распродажуFor the sake of the crowdРади толпыJust pay us and we'll make you feelТолько придется платить нам за ваши чувства
Come on in and spend an hourЗаходите, проведите часикOr two up there in the dark towerИли два, там, в темной башнеWhere there is nothing as it seemsГде ничего, кажется, нетFollow me to where hopes dieПройдемте за мной туда, где надежды умираютThe realm of the black butterflyКоролевство Черной Бабочки.I welcome you here in my dreamsИ я приветствую вас в моих мечтах!
If you should need some satisfactionЕсли вы хотите удовольствийI am the one to help you outЯ один могу помочьWe've got a bunch of sweet attractionsУ нас полно сладких развлеченийGet everything at our selloutПолучайте любое на нашей распродаже.
Won't you give inНе хотите ли войтиWhere we all live in sinТуда, где мы все живем в грехе?Come closer and we'll make a dealПодойдите ближе и мы заключим сделкуWe make a selloutМы устроим распродажуFor the sake of the crowdРади толпыJust pay us and we'll make you feelТолько придется платить нам за ваши чувства
Come on in...Заходите...
Under every stair and around every cornerПод каждой лестницей и каждым угломSome shadows are lurking watch out let me warn yaХочу предупредить, тени, скрывшись, напряженно следятPlease mindПожалуйста, внимательней,the steps it's a long way to fallступени – долгий путь к падению.Can't you see the writing on the wallНе можете вы видеть письмена на стене,In every hall and in every roomВ каждом зале и комнатеAnother nightmare up here in the gloomИные кошмары во тьме.Come on if you dareДавайте, если осмелитесьCome on up the stairДавайте, вверх по лестницеStay just for a whileОстановимся только на мигWith me here on the tilesСо мной прямо на этих плиткахJust for a moment so warm and so niceТолько на мгновение, так тепло и хорошо.You know that I'm mostly harmlessВы знаете, что я в основном безобиден.Let's drown in our eyesДавайте, утоните в наших глазах!
So who is weТак кто же мыAnd who are youИ кто же выSay can't you seeРазве вы не видите?We do justМы только делаемWhat weЧто мыHave to doДолжны.
Come on in...Заходите...
I swear without exaggerationЯ клянусь без преувеличенияWe sell you every kind of frightsМы продадим вам любой из страхов,And if you're looking for salvationА если вы ищите спасенияJust take it if the price is rightБерите, если нравится цена.
Won't you come inНе хотите ли войтиWhere we all live in sinТуда, где мы все живем в грехе?Come closer and we'll make a dealПодойдите ближе и мы заключим сделкуWe make a selloutМы устроим распродажуFor the sake of the crowdРади толпыJust pay us and we'll make you feelТолько придется платить нам за ваши чувства
Come on in and spend an hourЗаходите, проведите часик
Реклама
If you should need some satisfactionЕсли вы хотите удовольствийI am the one to help you outЯ один могу помочьWe've got a bunch of sweet attractionsУ нас полно сладких развлеченийGet everything at our selloutПолучайте любое на нашей распродаже.
Won't you give inНе хотите ли войтиWhere we all live in sinТуда, где мы все живем в грехе?Come closer and we'll make a dealПодойдите ближе и мы заключим сделкуWe make a selloutМы устроим распродажуFor the sake of the crowdРади толпыJust pay us and we'll make you feelТолько придется платить нам за ваши чувства
Under every stair and around every cornerПод каждой лестницей и каждым угломSome shadows are lurking watch out let me warn yaХочу предупредить, тени, скрывшись, напряженно следятPlease mindПожалуйста, внимательней,the steps it's a long way to fallступени – долгий путь к падению.Can't you see the writing on the wallНе можете вы видеть письмена на стене,In every hall and in every roomВ каждом зале и комнатеAnother nightmare up here in the gloomИные кошмары во тьме.Come on if you dareДавайте, если осмелитесьCome on up the stairДавайте, вверх по лестницеStay just for a whileОстановимся только на мигWith me here on the tilesСо мной прямо на этих плиткахJust for a moment so warm and so niceТолько на мгновение, так тепло и хорошо.You know that I'm mostly harmlessВы знаете, что я в основном безобиден.Let's drown in our eyesДавайте, утоните в наших глазах!
So who is weТак кто же мыAnd who are youИ кто же выSay can't you seeРазве вы не видите?We do justМы только делаемWhat weЧто мыHave to doДолжны.
Come on in...Заходите...
