Перевод песни ASP - Spiegelauge Part V - Spiegel
- Исполнитель ASP
- Трэк: Spiegelauge Part V - Spiegel
Spiegelauge Part V - Spiegel
Зеркальное око (часть V) - Зеркало
Du entblößt im Lächeln deine ZähneТы обнажаешь свои зубы в улыбке,Furchteinflößend und so wunderschönВнушающая страх, но такая прекрасная,Voller Unschuld, ohne finstre PläneПреисполненная невинности, без коварных планов,Soviel Reinheit hab ich nie gesehnТакой безгрешности я никогда не видел.
Und doch will ichИ всё же я хочу,Und doch muss ichИ всё же я должен
Ich warte, warte, schon so langЯ жду, жду, уже так долго,Ich warte, warte, schon so langЯ жду, жду, уже так долго,Mein Herz im Feuerschein.Моё сердце в зареве пожара.Du kannst nur ein Engel seinТы можешь быть только ангелом.Ich warte, warte, schon so langЯ жду, жду, уже так долго.
Lichtgekrönte schwarze SilhouetteУвенчанный светом чёрный силуэт,Glutumströmte lockende GestaltОбтекаемая пламенем манящая фигура,Bin ich nun verlor'n oder gerettet?Я снова пропал или спасён?Deine Augen brennen schrecklich kaltТвой взор обжигает невыносимым холодом.
Und doch will ichИ всё же я хочу,Und doch muss ichИ всё же я должен
Meinen Blick kann ich nicht von Dir wendenНе свожу с тебя глаз,Kein Zurück vorm Abgrund, und ich springНет пути назад перед пропастью, и я прыгаю.Schattenschreie hallen von den WändenКрики теней отражаются от стен,Vor meinen Augen tanzt ein SchmetterlingПред моими глазами танцует бабочка.
Dein Gesicht ein Schlund und tiefes WasserТвой лик — зев и глубокий омут,Und ich falle über Deinen RandИ я падаю через край,Sinke bis zum Grund, die Welt wird blasserТону до самого дна, мир блекнет,Meine Augen sind zu Glas gebranntМои глаза стекленеют.
Und doch will ichИ всё же я хочу,Und doch muss ichИ всё же я должен
Mein Herz im Feuerschein,Моё сердце в зареве пожара.
Du kannst nur ein Engel seinТы можешь быть только ангелом.Ich warte, warte, schon so langЯ жду, жду, уже так долго.Du hast mich mir geraubt,Ты украла меня у самого себя,meine Seele kriecht im StaubМоя душа ползает в пыли.Ich warte, warte, schon so langЯ жду, жду, уже так долго.
Nun bist Du daИ вот ты здесь.
Und doch will ichИ всё же я хочу,Und doch muss ichИ всё же я должен
Ich warte, warte, schon so langЯ жду, жду, уже так долго,Ich warte, warte, schon so langЯ жду, жду, уже так долго,Mein Herz im Feuerschein.Моё сердце в зареве пожара.Du kannst nur ein Engel seinТы можешь быть только ангелом.Ich warte, warte, schon so langЯ жду, жду, уже так долго.
Lichtgekrönte schwarze SilhouetteУвенчанный светом чёрный силуэт,Glutumströmte lockende GestaltОбтекаемая пламенем манящая фигура,Bin ich nun verlor'n oder gerettet?Я снова пропал или спасён?Deine Augen brennen schrecklich kaltТвой взор обжигает невыносимым холодом.
Реклама
Und doch will ichИ всё же я хочу,Und doch muss ichИ всё же я должен
Meinen Blick kann ich nicht von Dir wendenНе свожу с тебя глаз,Kein Zurück vorm Abgrund, und ich springНет пути назад перед пропастью, и я прыгаю.Schattenschreie hallen von den WändenКрики теней отражаются от стен,Vor meinen Augen tanzt ein SchmetterlingПред моими глазами танцует бабочка.
Dein Gesicht ein Schlund und tiefes WasserТвой лик — зев и глубокий омут,Und ich falle über Deinen RandИ я падаю через край,Sinke bis zum Grund, die Welt wird blasserТону до самого дна, мир блекнет,Meine Augen sind zu Glas gebranntМои глаза стекленеют.
Und doch will ichИ всё же я хочу,Und doch muss ichИ всё же я должен
Mein Herz im Feuerschein,Моё сердце в зареве пожара.
Nun bist Du daИ вот ты здесь.
